Traduction de «slechts toepassen nadat » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

deze leningen kunnen slechts worden uitgeschreven nadat...
ces emprunts ne peuvent être émis que lorsque...

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. De houder van een vergunning voor het in de handel brengen mag wijzigingen die moeten worden beoordeeld slechts toepassen nadat de bevoegde instantie of de Commissie het besluit tot verlening van de vergunning voor het in de handel brengen in overeenstemming met die wijzigingen heeft gewijzigd en de houder van de vergunning daarvan in kennis heeft gesteld.
1. Le titulaire de l’autorisation de mise sur le marché ne peut mettre en œuvre une modification requérant une évaluation qu’après qu’une autorité compétente ou la Commission a modifié la décision d’octroi de l’autorisation de mise sur le marché conformément à cette modification et que le titulaire en a reçu notification.

Het ratingbureau mag de nieuwe ratingmethodologie slechts toepassen nadat de ESMA heeft bevestigd dat de methodologie aan artikel 8, lid 3, voldoet.
L'agence de notation de crédit ne peut appliquer la nouvelle méthode de notation qu'une fois que l'AEMF a confirmé la conformité de cette méthode avec l'article 8, paragraphe 3.

De maatregelen bestonden uit het toekennen van slooppremies en het toepassen van een zogenaamde « oud-voor-nieuw »-regeling. Een nieuw schip mocht slechts in gebruik worden genomen nadat een gelijkwaardig actieve tonnage was gesloopt of een speciale bijdrage was betaald.
Les mesures comprenaient l'octroi de primes de déchirage et l'application de la règle du « Vieux pour Neuf » selon laquelle tout nouveau navire ne peut être mis en service que moyennant le déchirage d'un tonnage actif équivalent ou le paiement d'une contribution spéciale.

Een gevolg van die maatregel is dat sommige consulaten en ambassades van Staten die het islamitisch huwelijksrecht toepassen slechts een wetscertificaat afleveren nadat ze hebben geverifieerd of de betrokkene de islamitische voorschriften zal naleven in het kader van het Belgische burgerlijk huwelijk, wat betekent dat de toekomstige bruidegom een moslim moet zijn.
Un effet de cette mesure est que certains consulats et ambassades des États qui appliquent le droit islamique en matière matrimoniale n'acceptent de délivrer un certificat de coutume qu'après avoir vérifié que le ressortissant concerné respectera les prescrits islamiques dans le cadre du mariage civil belge, ce qui implique que le futur époux soit bien de confession musulmane.