Vertaling van "slechts papier gebleven " (Nederlands → Frans) :

Het Plan D van de Commissie is slechts papier gebleven.
Le «plan D» de la Commission n’existe que sur le papier, et nulle part ailleurs.

De grondwet van 2004 mag niet hetzelfde lot zijn beschoren als de ontwerpen van 1984 en 1994; die zijn in de archieven beland en dus altijd slechts papier gebleven, nooit werkelijkheid geworden.
La Constitution de 2004 doit échapper au destin des projets de 1984 et 1994, qui ont rapidement été relégués aux oubliettes et n’ont jamais franchi le cap du texte écrit à la réalité.