Traduction de «slechts online beschikbaar » (Néerlandais → Français) :

Het actieplan omvat de ontwikkeling van innovatieve instrumenten, zoals een "Europese aggregatiedienst" voor online-zoekportalen en "licentieverleningshubs" ter bevordering van de distributie van films die slechts in enkele lidstaten beschikbaar zijn.
Le plan d’action prévoit le développement d’outils innovants, tels qu’un agrégateur européen de portails de recherche en ligne et une plateforme d'octroi de licences afin de favoriser la distribution des films qui ne sont disponibles que dans quelques États membres.

In 2010 waren kleinere gemeenten slechts half zo vaak online beschikbaar als grotere gemeenten.
En 2010, les municipalités de plus faible taille ne fournissaient que deux fois moins de services en ligne que celles de plus grande taille.

Die vervanging is slechts mogelijk indien er een beveiligde online toegang beschikbaar is tot de verzekerbaarheidsgegevens en tot de gegevens inzake gezondheidszorgverzekering voor alle zorgverstrekkers.
Ce remplacement ne peut s'effectuer que dans la mesure où il y a un accès disponible, sécurisé et en ligne aux données d'assurabilité et aux données d'assurance soins de santé pour tous les dispensateurs de soins.

Men zou kunnen denken dat het internet bijdraagt aan de verbetering van die bekwaamheid bij de bevolking (in de mate dat er zeer veel gezondheidssites zijn, waarop online woordenboeken beschikbaar zijn) maar dat is slechts een mogelijkheid en niet voor allen een realiteit: via het internet kunnen de patiënten die over een computer beschikken gemakkelijk informatie opzoeken over gezondheid, maar dat wil niet zeggen dat ze die informatie beheersen en dat ze in staat zijn om op basis daarvan beslissingen te nemen over hun gezondheid.
L'on pourrait penser qu'Internet participe à améliorer cette compétence parmi la population (dans la mesure où il existe de très nombreux sites de santé, où des dictionnaires en ligne sont disponibles) mais il ne s'agit là que d'une possibilité et non d'une réalité pour tous : avec Internet, les patients - uniquement ceux qui disposent de l'outil informatique - ont désormais un accès facile à de l'information relative à la santé mais cela ne signifie pas pour autant qu'ils maîtrisent cette information et qu'ils sont capables de prendre des décisions concernant leur santé sur base de celle-ci.

te veel ingewikkelde regelgeving, die in sommige gevallen slechts online beschikbaar is, wat ervoor zorgt dat veel potentiële begunstigden geen toegang tot deze fondsen hebben;
des réglementations trop nombreuses, et souvent hermétiques, parfois uniquement disponibles en ligne, ce qui écarte un grand nombre de bénéficiaires potentiels des fonds de l'accès effectif à ces ressources,

179. betreurt dat de jaarlijkse activiteitenverslagen van de directoraten-generaal en de diensten van de Commissie slechts in één taal online beschikbaar zijn; dringt er bij de Commissie op aan deze situatie te verbeteren voor de verslagen van volgend jaar;
179. regrette que les rapports annuels d'activité des directions générales et des services de la Commission ne soient disponibles en ligne qu'en une seule langue; demande instamment à la Commission d'améliorer la situation pour les rapports des années à venir;

177. betreurt dat de jaarlijkse activiteitenverslagen van de directoraten-generaal en de diensten van de Commissie slechts in één taal online beschikbaar zijn; dringt er bij de Commissie op aan deze situatie te verbeteren voor de verslagen van volgend jaar;
177. regrette que les rapports annuels d'activité des directions générales et des services de la Commission ne soient disponibles qu'en une seule langue en ligne; demande instamment à la Commission d'améliorer la situation pour les rapports des années à venir;