Vertaling van "slechts occasionele prestaties " (Nederlands → Frans) :

­ ofwel als diverse inkomsten als bedoeld in artikel 90, 1º, WIB 92, wanneer slechts occasionele of toevallige prestaties als gids worden geleverd.
­ soit comme revenus divers visés à l'article 90, 1º, CIR 92, lorsqu'il ne s'agit que de prestations occasionnelles ou fortuites fournies en qualité de guide.

Eerst en vooral dient herhaald te worden dat het slechts occasionele prestaties betreft en er dus geen exclusieve functies bestaan in het kader van de prestaties op het koninklijk jacht. b.
Tout d'abord, il convient de rappeler qu'il ne s'agit que de prestations occasionnelles et qu'il n'existe pas de fonctions exclusives dans le cadre des prestations à bord du yacht royal. b.