Traduction de «slechts mogen aanwenden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

compenserende belastingen bij de invoer mogen slechts worden geheven,voor zover
des taxes de compensation à l'importation ne peuvent être établies que

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De betrokken magistraat zal dus alle positieve verbanden van het DNA-profiel ontvangen en het positieve verband slechts mogen aanwenden om contaminatie uit te sluiten.
Le magistrat concerné recevra, dès lors, tous les liens positifs du profil ADN et pourra utiliser le lien positif exclusivement dans le but d'exclure une contamination.

De betrokken magistraat zal dus alle positieve verbanden van het DNA-profiel ontvangen en vervolgens slechts dat positieve verband mogen aanwenden waarvoor hij het DNA-materiaal van de vermiste persoon heeft laten afnemen.
Le magistrat concerné recevra donc tous les liens positifs du profil ADN, mais ne pourra ensuite utiliser que le lien positif spécifique qui correspond à la finalité pour laquelle il a fait prélever le matériel ADN de la personne disparue.

­ Een parlementaire onderzoekscommissie van een deelparlement kan geen bevoegdheden aanwenden die luidens de Grondwet slechts op grond van een wet mogen worden toegepast.
­ Une commission d'enquête parlementaire d'un parlement communautaire ou régional ne peut exercer des compétences qui, conformément à la Constitution, ne peuvent être appliquées qu'en vertu d'une loi.

De instellingen van sociale zekerheid en andere personen die mededeling hebben verkregen van dergelijke persoonsgegevens, bijvoorbeeld via de Kruispuntbank van de sociale zekerheid, mogen dergelijke gegevens slechts aanwenden voor de toepassing van de sociale zekerheid of voor het vervullen van andere wettelijke verplichtingen.
Les institutions de sécurité sociale et autres personnes qui ont obtenu communication de ces données à caractère personnel, par exemple à l'intervention de la Banque-carrefour de la sécurité sociale, ne peuvent utiliser ces données que pour l'application de la sécurité sociale ou pour remplir d'autres obligations légales.