Traduction de «slechts met vijf procent dalen » (Néerlandais → Français) :

Volgens de meegedeelde ramingen zouden de belastingontvangsten daar gemiddeld met slechts 1,81 procent dalen.
En effet, selon les estimations communiquées, la baisse moyenne des recettes fiscales des communes flamandes ne serait que de 1,81 %.

Er reed slechts vijf procent van de treinen en verschillende stations waren zelfs gesloten (zoals Brussel-Centraal).
Seuls cinq pour cent des trains ont circulé et plusieurs gares (comme Bruxelles-Central) étaient même fermées.

Vijfennegentig procent van de activiteiten van de scheepvaartpolitie situeert zich in de haven van Antwerpen, en slechts vijf procent in wateren van het Vlaams Gewest en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
Nonante-cinq pour cent des activités de la police de la navigation se situent au port d'Anvers, et seulement 5% dans les eaux de la Région flamande et de la Région de Bruxelles-Capitale.

Terwijl in 40 % van de gevallen de parketten zich tegen de verlening van de naturalisatie uitspraken, schommelde het aantal door de Kamer verworpen aanvragen slechts rond de vijf procent.
Alors que les parquets se prononcent contre l'octroi de la naturalisation dans 40 % des cas, le nombre de demandes rejetées par la Chambre ne représente que 5 % environ.

Verder zou een verlaging van de grenswaarde van 0,01 % met een factor vijf (tot 0,002 % gewichtsprocent) de uitstoot slechts met een factor van ongeveer 1,25 verlagen, waardoor de NPE-concentraties in oppervlaktewateren 5 % meer zouden dalen dan bij de grenswaarde van 0,01 gewichtsprocent.
En outre, la réduction de la limite de 0,01 % par un facteur cinq (0,002 % en poids) ne permettrait qu'une réduction des émissions d'un facteur d'environ 1,25, ce qui diminuerait les concentrations de NPE dans les eaux de surface de 5 % supplémentaires par rapport à la limite de 0,01 % en poids.

Vorig jaar werd 60 procent van de asielzoekers geregistreerd in slechts vijf landen: Duitsland (173.100 aanvragen), de Verenigde Staten (121.200), Turkije (87.800), Zweden (75.100) en Italië (63.700).
L'an dernier, 60% des demandeurs d'asile ont été enregistrés dans seulement cinq pays: Allemagne (173.100 demandes), États-Unis (121.200), Turquie (87.800), Suède (75.100) et Italie (63.700).

Het aandeel van fotovoltaïsche energie in de elektriciteitsproductie binnen de EU bedraagt momenteel slechts 0,024%, hetgeen hoofdzakelijk te maken heeft met de hoge installatiekosten (vijf à tienmaal zoveel als bij conventionele elektriciteitsopwekking) maar neemt snel toe, en de kosten zullen naar verwachting dalen.
La part actuelle de l'énergie photovoltaïque dans la production d'électricité de l'UE atteint seulement 0,024%, ce qui s'explique surtout par le coût élevé des installations (cinq à dix fois le coût des installations électriques classiques), mais elle augmente rapidement et les coûts devraient baisser.

Klopt het dat voor de piekuren het interconnectietarief slechts met 15 procent zal dalen?
Est-il exact que le tarif d'interconnexion en heures pleines ne baissera que de 15% ?

In de praktijk wordt slechts vijf procent van de geneesmiddelen door de Terugbetalingscommissie voor Geneesmiddelen geweigerd.
Dans la pratique, seuls cinq pour cent des médicaments sont refusés par la Commission de remboursement des médicaments.

Slechts vijf procent van de klachten die bij het Centrum worden ingediend, mondt uit in een rechtszaak.
Cinq pour cent seulement des plaintes introduites auprès du Centre aboutissent à l'ouverture d'un dossier judiciaire.