Vertaling van "slechts enkele formele wijzigingen aangebracht " (Nederlands → Frans) :

In deze bepaling werden slechts enkele formele wijzigingen aangebracht.
Cette disposition n'a subi que quelques modifications de forme.

Aan de principes van de wapendrachtvergunning worden slechts enkele kleine wijzigingen aangebracht.
Seules quelques modifications mineures sont apportées aux principes du permis de port d'une arme de défense.

In artikel 58 van de provinciewet worden met het oog op modernisering een aantal inhoudelijke en formele wijzigingen aangebracht.
L'article 58 de la loi provinciale est modifié pour moderniser quelque peu sa forme et son contenu.

In dit artikel werden geen inhoudelijke noch formele wijzigingen aangebracht.
Aucune modification de fond ou de forme n'a été apportée à cet article.

De bestaande wetgeving werkt prima en behoeft slechts enkele praktische wijzigingen.
Seuls quelques changements concrets sont envisagés par rapport à la législation actuelle, qui semble bien fonctionner.

« Aan de principes van de wapendrachtvergunning worden slechts enkele kleine wijzigingen aangebracht.
« Seules quelques modifications mineures sont apportées aux principes du permis de port d'une arme de défense.

De nieuwe richtlijn vervangt de verschillende besluiten die erin zijn verwerkt [4]; dit voorstel laat de inhoud van de besluiten die worden gecodificeerd onverlet en beperkt zich er derhalve toe deze samen te voegen en daarin slechts de formele wijzigingen aan te brengen die voor de codificatie zelf vereist zijn.
La nouvelle directive se substituera aux divers actes qui y sont incorporés [4]; elle en préserve totalement la substance et se borne à les regrouper en y apportant les seules modifications formelles requises par l'opération même de codification.