Traduction de «slechts een betrekkelijk gering aantal » (Néerlandais → Français) :

Bovendien is de geboekte vooruitgang voornamelijk te danken aan de inspanningen van een betrekkelijk gering aantal lidstaten.
De plus, les progrès qui ont effectivement été réalisés sont dus en grande partie aux efforts d'un nombre relativement limité d'États membres.

Slechts een zeer gering aantal zaken waarbij het ging om corruptie of georganiseerde criminaliteit, zijn in de rechtbank afgehandeld.
Les cas où des affaires de corruption ou de criminalité organisée ont abouti devant les tribunaux restent très rares.

Hieruit blijkt dat het aantal vastgestelde onregelmatigheden en de ermee samenhangende bedragen betrekkelijk gering zijn.
Il découle de ces communications que le nombre d'irrégularités détectées ainsi que les montants correspondants sont assez réduits.

Ten slotte vraagt mevrouw Nyssens zich af hoe de kleine parketten van eerste aanleg, die slechts uit een gering aantal magistraten bestaan, zich na de invoering van de verticale integratie moeten organiseren.
Enfin, Mme Nyssens se demande comment les petits parquets de première instance, qui ne comptent qu'un nombre réduit de magistrats, pourront s'organiser lorsque l'intégration verticale sera introduite.

Spreker heeft inderdaad vernomen dat er slechts een zeer gering aantal dossiers aanhangig worden gemaakt voor de Nationale Tuchtraad.
Il a en effet appris que très peu de dossiers seulement sont transmis au Conseil national de discipline.

Slechts een zeer gering aantal spoorwegondernemingen voldoet niet aan deze eis.
Rares sont les entreprises ferroviaires qui ne respectent pas cette obligation.

Dit kan van bijzonder belang zijn in een aantal kandidaat-lidstaten, waar de penetratie van traditionele telefoonaansluitingen in de huishoudens nog steeds betrekkelijk gering is.
Cela peut être particulièrement important dans certains pays en voie d'adhésion, où le nombre de foyers raccordés au réseau téléphonique traditionnel demeure relativement faible.

Uiteindelijk werd slechts een gering aantal wijzigingen door het bureau aangenomen. De besprekingen hebben toegelaten een aantal vroeger gemaakte opties te bevestigen en een aantal aangelegenheden op te helderen zonder dat hierbij evenwel tot tekstwijzigingen diende te worden overgegaan.
Les modifications adoptées par le Bureau sont en fin de compte relativement peu nombreuses, Les discussions ont permis de confirmer un certain nombre d'options antérieures, ou de clarifier certaines questions sans pour autant déboucher sur des modifications de textes.