Traduction de «slechts drie rekeningen » (Néerlandais → Français) :

Voor het jaar 2006 werden slechts drie rekeningen officieel overgezonden (FAO, RSVZ en RSZ) en zes officieus.
Concernant l’année 2006, trois comptes ont été transmis officiellement (FAT, Inasti et ONSS) et six l’ont été officieusement.

Slechts drie instellingen hadden hun rekeningen 2007 officieus overgezonden (RJV, RSZ en RVP).
Seuls trois organismes ont soumis leurs comptes 2007 à titre officieux (ONVA, ONSS et ONP).

Aangezien in het verslag van mijn collega, Véronique Mathieu, dat is goedgekeurd door de Commissie Begrotingscontrole, drie stemmingen worden voorgesteld (weigering tot kwijting, afsluiting van de rekeningen en resolutie), vind ik het vreemd dat in werkelijkheid slechts twee voorstellen aan een plenaire stemming zijn onderworpen: de kwijting en de resolutie.
Alors que le rapport de ma collègue Mathieu approuvé en COCOBU propose 3 votes (le refus de décharge, clôture des comptes et résolution), je trouve curieux qu’en réalité il n’ait été proposé au vote de la plénière que deux sujets: la décharge et la résolution.

Wat het personeel voor de met de goedkeuring van de rekeningen belaste eenheid betreft, kan ik u, mijnheer Mulder, bevestigen dat nog slechts drie administrateursposten gepubliceerd moeten worden.
En ce qui concerne le personnel de l'unité "Apurement des comptes", je peux vous confirmer, Monsieur Mulder, que seuls les trois postes des nouveaux chef d'unité doivent encore être publiés.

Sommige OCMW's worden niet eens verplicht om de betrokkene maandelijks bij zich te roepen en doen dat slechts om de twee à drie maanden zodat periodes ontstaan waarin de mensenhandelaars geld verdienen met OCMW-toelagen die gestort worden op rekeningen van asielzoekers die niet meer in ons land verblijven.
Certains CPAS ne sont même pas obligés de demander aux personnes concernées de se présenter une fois par mois, et ne le font que tous les deux ou trois mois. Pendant certaines périodes des trafiquants gagnent donc de l'argent avec les allocations des CPAS versées sur le compte de demandeurs d'asile qui ne séjournent plus dans notre pays.