Traduction de «slechts dieren bevinden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Dit zijn fobieën die slechts voorkomen onder zeer specifieke omstandigheden, zoals de nabijheid van bepaalde dieren, hoogten, onweer, duisternis, vliegen in een vliegtuig, besloten ruimten, urineren of defeceren in openbare toiletten, eten van bepaalde voedingsmiddelen, tandarts of het zien van bloed of wonden. Hoewel de oorzakelijke situatie op zichzelf staat, kan contact ermee paniek oproepen, zoals bij agorafobie of sociale fobie. | Neventerm: | acrofobie | claustrofobie | enkelvoudige fobie | fobieën met betrekking tot dieren
Définition: Phobies limitées à des situations très spécifiques comme la proximité de certains animaux, les endroits élevés, les orages, l'obscurité, les voyages en avion, les espaces clos, l'utilisation des toilettes publiques, la prise de certains aliments, les soins dentaires, le sang ou les blessures. Bien que limitée, la situation phobogène peut déclencher, quand le sujet y est exposé, un état de panique, comme dans l'agoraphobie ou la phobie sociale. | Acrophobie Claustrophobie Phobie(s) (des):animaux | simple

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2.1.1. Alle dieren die tot het spermacentrum worden toegelaten moeten sedert ten minste 30 dagen afgezonderd zijn in quarantaineruimten die daarvoor speciaal door het Agentschap zijn erkend en waar zich slechts dieren bevinden met ten minste dezelfde gezondheidsstatus;
2.1.1. Tous les animaux admis dans le centre de sperme doivent avoir été soumis à une période de quarantaine d'au moins 30 jours dans des installations qui ont été spécialement agréées à cet effet par l'Agence et dans lesquelles ne se trouvent que des animaux ayant au moins le même statut sanitaire;

a) zij moeten sedert ten minste 28 dagen in quarantaine gehouden zijn in voorzieningen die daarvoor speciaal door de bevoegde autoriteit van de lidstaat zijn erkend en waarin zich slechts tweehoevige dieren met ten minste dezelfde gezondheidsstatus bevinden;
a) ils doivent avoir été soumis à une période de quarantaine d'au moins vingt-huit jours dans des installations spécialement agréées à cet effet par l'autorité compétente de l'État membre et dans lesquelles ne se trouvent que des animaux biongulés ayant au moins le même statut sanitaire;

a) zij moeten sedert ten minste 30 dagen afgezonderd zijn in quarantaineruimten die daarvoor speciaal door de bevoegde instantie van de lidstaat zijn erkend en waar zich slechts dieren met ten minste dezelfde gezondheidsstatus bevinden;
a) avoir été soumis à une période de quarantaine d'au moins trente jours dans des installations qui ont été spécialement agréées à cet effet par l'autorité compétente de l'État membre et dans lesquelles ne se trouvent que des animaux ayant au moins le même statut sanitaire;

ii) in een spermacentrum waar zich slechts dieren bevinden die niet zijn ingeënt tegen de ziekte van Aujeszky en, overeenkomstig Richtlijn 90/429/EEG, negatief hebben gereageerd op de serumagglutinatietest of de Elisa-test voor de opsporing van de ziekte van Aujeszky (¹),
ii) dans un centre de collecte qui ne comprend que des animaux non vaccinés à l'égard de la maladie d'Aujeszky et présentant un résultat négatif à l'épreuve de séroneutralisation ou à l'épreuve ELISA pour la recherche de la maladie d'Aujeszky, conformément aux dispositions de la directive 90/429/CEE (¹);

iii) waarin zich, na beëindiging van de onder ii) bedoelde tests, nog slechts dieren bevinden die in dat beslag zijn geboren of die afkomstig zijn uit een beslag dat vrij is van endemische runderleukose
iii) après achèvement des tests visés au point ii), ne se trouvent plus que les animaux qui y sont nés ou qui proviennent d'un cheptel indemne de leucose bovine enzootique,

Deze bevoegdheid werd slechts aan het FAVV toevertrouwd voor zover de controles worden uitgevoerd op de plaatsen waar levensmiddelen en grondstoffen daarvan worden geproduceerd, verwerkt, verpakt, verhandeld, opgeslagen en verkocht alsook op alle andere plaatsen waar zich enige stof of enig product kan bevinden die/dat onder de bevoegdheid van het Agentschap valt en, als het gaat om plaatsen die omwille van de gecontroleerde dieren (dierentuinen, kennels, enzovoort) niets met de veiligheid van de voedselketen hebben te maken, alleen in de mate waarin deze controles verband houden met eisen met betrekking tot de volksgezondheid, de dierengezondheid of de plantenbescherming.
Cette compétence n'a été confiée à l'AFSCA que pour autant que les contrôles s'exercent sur les sites de production, de transformation, d'emballage, de négoce, d'entreposage et de vente de produits alimentaires et de leurs matières premières ainsi que sur tous autres sites où peuvent se trouver toute matière ou tout produit relevant des compétence de l'Agence et, s'il s'agit de sites non affectés par la sécurité de la chaîne alimentaire du fait des animaux contrôlés (zoos, chenils etc.), dans la seule mesure où ces contrôles s'inscrivent dans des impératifs de santé publique, de santé animale ou de protection des plantes.