Vertaling van "slechts beperkte overlappingen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

zodat bepaalde activiteiten normaal kunnen verlopen wanneer de capaciteit van de installaties voor andere activiteiten slechts beperkt wordt gebruikt
ceci afin que certaines activités puissent se dérouler normalement quand les installations d'autres activités sont mises en veilleuse

bepaald wintertype,nl.:verschillende slechte weerstoestanden met in tijd beperkte invloed op het verkeer:sneeuw | D [Abbr.]
D [Abbr.]

slechts met beperkte regelmaat uitgevoerd onaangekondigde bezoek | LFUA [Abbr.]
accès inopiné à fréquence limitée | droit d'accès inopiné à faible frequence | Droit d'accès inopiné à fréquence limitée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aangezien er bij de operatie evenwel slechts beperkte overlappingen zijn en er voldoende geloofwaardige concurrenten op deze markten actief blijven, oordeelde de Commissie dat er geen mededingingsbezwaren zijn.
Toutefois, étant donné que l'opération n'occasionne que des chevauchements mineurs et que des concurrents en nombre suffisant demeurent sur ces marchés, la Commission en a conclu que l'opération ne poserait pas de problèmes de concurrence.

De Commissie gaf in november 2000 reeds haar goedkeuring aan de operatie waarbij TUI de gezamenlijke zeggenschap verkreeg over NF, omdat de transactie slechts beperkte overlappingen in België inhield (zie IP/00/1308).
En novembre 2000, la Commission avait déjà autorisé, en application du règlement sur les concentrations, l'acquisition par TUI du contrôle en commun de NF, étant donné que cette opération n'impliquait que des chevauchements mineurs en Belgique (voir IP/00/1308).

De verwerving levert geen mededingingsbezwaren op omdat er slechts beperkte overlappingen zijn op het gebied van logistieke diensten en er nog sterke concurrenten op de markt aanwezig zijn.
Cette acquisition ne soulève aucun problème de concurrence, en raison des chevauchements limités dans le secteur des services de logistique et de la présence de concurrents puissants.

De Commissie heeft besloten geen bezwaar te maken tegen deze operatie, omdat er slechts beperkte overlappingen zijn tussen de beide ondernemingen en omdat de verticale integratie tussen de groothandels- en detailhandelsactiviteiten van de partijen niet lijkt te leiden tot een afscherming van de markt.
La Commission a décidé de ne pas s'opposer à cette opération, étant donné que les chevauchements entre les deux sociétés sont limités et que l'intégration verticale entre leurs activités de gros et de détail ne produira pas d'effet de verrouillage.

Er zijn geen of slechts zeer beperkte overlappingen tussen de partijen en samen hebben zij marktaandelen van hoogstens 20% in de EER.
Soit les activités des parties ne se chevauchent pas, soit le chevauchement est très faible, leurs parts de marché cumulées étant inférieures à 20% dans l'EEE.

Zowel uit het besluit van de Commissie als uit de administratieve praktijk blijkt dat het IDOC naast het Bureau slechts over een beperkte bevoegdheid beschikt, hetgeen overlappingen van administratieve onderzoeken voorkomt.
Il ressort de la décision de la Commission ainsi que de la pratique administrative que la compétence de l'IDOC est résiduelle par rapport à celle de l'Office, ce qui évite le chevauchement des enquêtes administratives.