Vertaling van "slechts 568 miljoen dollar effectief " (Nederlands → Frans) :

O. verwijzende naar het « Global Fund »-initiatief, dat dankzij de donoren over 2,2 miljard dollar beschikt, vastgelegd voor malariaprojecten, maar waarvan tot op heden slechts 568 miljoen dollar effectief gestort werd op rekeningen van de projectuitvoerders;
O. se référant à l'initiative « Global Fund », qui dispose, grâce à la générosité des donateurs, d'un capital de 2,2 milliards de dollars qu'il réserve à des projets de lutte contre le paludisme, mais qui n'a encore versé effectivement à ce jour qu'un montant de 568 millions de dollars sur les comptes des réalisateurs de projets;

O. verwijzend naar het « Global Fund »-initiatief, dat dankzij de donoren over 2,2 miljard dollar beschikt, vastgelegd voor malariaprojecten, maar waarvan tot op heden slechts 568 miljoen dollar effectief gestort werd op rekeningen van de projectuitvoerders;
O. se référant à l'initiative « Global Fund », qui dispose, grâce à la générosité des donateurs, d'un capital de 2,2 milliards de dollars qu'il réserve à des projets de lutte contre le paludisme, mais qui n'a encore versé effectivement à ce jour qu'un montant de 568 millions de dollars sur les comptes des réalisateurs de projets;

O. verwijzende naar het « Global Fund »-initiatief, dat dankzij de donoren over 1,827 miljard dollar beschikt, vastgelegd voor malariaprojecten, maar waarvan tot op heden slechts 259 miljoen dollar effectief gestort werd op rekeningen van de projectuitvoerders;
O. se référant à l'initiative « Global Fund », qui dispose, grâce à la générosité des donateurs, d'un capital de 1,827 milliard de dollars qu'il réserve à des projets de lutte contre le paludisme, mais qui n'a encore versé effectivement, à ce jour, qu'un montant de 259 millions de dollars sur les comptes des réalisateurs de projets;

In de considerans, in het punt O, de cijfers « 1,827 miljard dollar » en « 259 miljoen dollar » vervangen door respectievelijk « 2,2 miljard dollar » en « 568 miljoen dollar ».
Au point O des considérants, remplacer respectivement les chiffres « 1,827 milliard de dollars » et « 259 millions de dollars » par « 2,2 milliards de dollars » et « 568 millions de dollars ».

Naar verluidt zou de Staat tussen 2012 en 2015 slechts 368 miljoen euro van de 915 miljoen euro aan door rechtbanken en hoven opgelegde boetes effectief geïnd hebben, wat neerkomt op nauwelijks 40% van het totale bedrag.
Il m'est revenu qu'entre 2012 et 2015, seulement 368 millions sur les 915 millions d'euros d'amendes pénales infligées par les cours et tribunaux au bénéfice de l'État auraient effectivement été encaissés par le Trésor, soit à peine moins de 40 % du montant total.

Volgens een tussentijds rapport van de WHO van vrijdag 27 mei, dat de daaropvolgende maandag in Genève bekendgemaakt werd, werd er van de 17 miljoen dollar waarvoor de WHO in februari 2016 een oproep had gedaan, slechts 2,3 miljoen ingezameld.
Sur les plus de 17 millions demandés uniquement par l'OMS en février 2016, seuls 2,3 millions ont été financés, a indiqué l'organisation dans un rapport intermédiaire daté de vendredi et diffusé lundi à Genève.

Elk jaar hebben 1,5 miljoen mensen in het China nood aan orgaantransplantaties, terwijl er volgens overheidscijfers slechts 10,000 effectief één krijgen.
En Chine, chaque année, 1,5 million de personnes attendent une transplantation d'organes, mais selon les statistiques officielles, seulement 10.000 en bénéficieraient effectivement.

De reële bijdragen en beloofde bedragen zijn bescheiden en schommelen slechts rond de 80 miljoen dollar.
Les contributions réelles et les promesses reçues sont modestes et tournent seulement autour de 80 millions de dollars.

Er bestaan meer dan 100 organisaties die elk minder dan 20 miljoen dollar per jaar beheren en samen slechts 2% vertegenwoordigen van de totale kern- en niet-kernfinanciering van de multilaterale organisaties.
Plus de 100 agences gèrent chacune moins de 20 millions d’USD par an et contribuent collectivement à seulement 2 % du total du financement de base et des autres financements des organisations multilatérales.

Tot op heden werd in die strijd tegen malaria slechts 259 miljoen dollar effectief gestort op de rekeningen van projectuitvoerders.
Jusqu'à présent 259 millions de dollars seulement ont été versés sur les comptes des gestionnaires de projets.