Traduction de «slechts 54 procent » (Néerlandais → Français) :

Volgens de ramingen van de Commissie wordt slechts 54 procent van de Pakistaanse staatsburgers die het bevel kregen om het grondgebied van de EU te verlaten, metterdaad naar hun land van herkomst teruggestuurd.
Néanmoins, selon les estimations de la Commission, 54 % seulement des citoyens pakistanais ayant reçu l'ordre de quitter le territoire de l'UE sont effectivement renvoyés dans leur pays.

Desalniettemin is het akkoord slechts met 54 procent van de stemmen goedgekeurd.
Quoiqu’il en soit, le référendum a été approuvé à seulement 54 % des voix.

Slechts 5,5 procent van de hooggekwalificeerde immigranten uit de Maghreblanden komt bijvoorbeeld naar de EU, terwijl circa 54 procent wordt toegelaten tot de Verenigde Staten en Canada.
Par exemple, 5,5 % seulement des travailleurs qualifiés qui émigrent depuis les pays du Maghreb se rendent dans l’Union européenne, alors que les États-Unis et le Canada accueillent environ 54 % de ces travailleurs.

Vijftien jaar later lijken gezinsplanning en seksuele opvoeding in de ontwikkelingslanden te stagneren. Een teken van die stagnatie is dat in de minst ontwikkelde landen de prevalentie van moderne contraceptie slechts 21 procent bedraagt, terwijl het vruchtbaarheidscijfer er nog altijd 4,9 bedraagt, tegenover het wereldgemiddelde van 2,54.
Signe de ce retard, la prévalence de la contraception moderne n'est que de 21 % dans les pays les moins avancés, où le taux de fécondité reste de 4,9, contre une moyenne mondiale de 2,54.