Traduction de «slechts 24 concentraties » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

slechte concentratie
mauvaise concentration

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Commissie heeft slechts 24 concentraties sinds 1990 en slechts 6 sinds 2004 verboden - wat beduidend veel minder is dan 1% van de ruim 5 000 fusies die zijn aangemeld.
La Commission n’a interdit que 24 concentrations depuis 1990 et seulement 6 depuis 2004. Cela représente nettement moins de 1 % sur plus de 5 000 concentrations notifiées.

Sinds 1990 heeft de Commissie slechts 24 concentraties verboden en sinds 2004 zelfs maar 6, dus slechts een fractie van 1% van de meer dan 5 000 concentraties die werden aangemeld.
La Commission n’a interdit que 24 concentrations depuis 1990, dont 6 depuis 2004, soit nettement moins de 1 % des plus de 5 000 concentrations notifiées.

Slechts drie horecazaken bleven onder de VS-norm van 65 µg/m³ voor een blootstelling van 24 uur, twintig zaken zaten tussen 65 en 250 µg/m³ en in 37 van de 61 zaken werden concentraties gemeten van meer dan 250 µg/m³.
Seuls trois établissements restaient sous la norme américaine des 65 µg/m³, vingt établissements se trouvaient entre 65 et 250 µ g/m³, et on a mesuré des concentrations de plus de 250 µg/m³ dans 37 établissements sur 61.

1. Wanneer een instelling de voorschriften van Verordening (EU) nr. 575/2013, Richtlijn 2011/36/EU, titel II van Richtlijn 2014/65/EU of een van de voorschriften van de artikelen 3 tot en met 7, de artikelen 14 tot en met 17, en de artikelen 24, 25 en 26 van Verordening (EU) nr. 600/2014, overtreedt of wegens een snel verslechterende financiële toestand, waaronder begrepen een verslechterende liquiditeitssituatie, een toenemende mate van hefboomfinanciering, hoeveelheid slechte leningen of concentratie van risico’s, beoordeeld aan de hand van een reeks voorwaarden, waaronder eventueel het vereiste aan eigen vermogen van de instelling plus 1,5 procentpunten, waarschijnlijk in de nabije toekomst zal overtreden, dragen de lidstaten er zorg voor dat de bevoegde autoriteiten, onverminderd de in artikel 104 van Richtlijn 2013/36/EU bedoelde maatregelen, in voorkomend geval, ten minste de volgende maatregelen ter beschikking hebben:
1. Si un établissement enfreint ou est susceptible, dans un proche avenir, d’enfreindre les exigences du règlement (UE) no 575/2013, de la directive 2013/36/UE ou du titre II de la directive 2014/65/UE ou d’un des articles 3 à 7, 14 à 17 et 24, 25 et 26 du règlement (UE) no 600/2014, en raison, entre autres, d’une dégradation rapide de sa situation financière, y compris une détérioration de ses liquidités, une augmentation du niveau de levier, des prêts non performants ou une concentration des expositions, conformément à une évaluation fondée sur un ensemble de facteurs de déclenchement, au rang desquels peuvent figurer les exigences de fonds propres d’un établissement plus 1,5 points de pourcentage, les États membres veillent à ce que les autorités compétentes puissent prendre, sans préjudice des mesures prévues par l’article 104 de la directive 2013/36/UE le cas échéant, au moins les mesures suivantes:

Die aanwending was procentueel op volgende wijze over het jaar verspreid: januari: 4,2 % februari: 9,4 % maart: 0,4 % april: 0,2 % mei: 4,7 % juni: 0,5 % juli: 0,7 % augustus: 0,4 % september: 3,4 % oktober: 1,3 % november: 0,7 % december: 74,3 % Het Rekenhof vreest dat die concentratie in feite een teken is van een gebrekkige werking van de diensten van Landsverdediging en slechts voor een zeer klein deel kan worden toegeschreven aan de begrotingsdiscipline die tussen 24 februari en 27 juni 1995 werd opgelegd naar aanleiding van de vervroegde parlementsverkiezingen.
En pourcentage, ces affectations ont été ventilées comme suit: janvier: 4,2 % février: 9,4 % mars: 0,4 % avril: 0,2 % mai: 4,7 % juin: 0,5 % juillet: 0,7 % août: 0,4 % septembre: 3,4 % octobre: 1,3 % novembre: 0,7 % décembre: 74,3 % La Cour des comptes craint que cette concentration ne traduise en fait un mauvais fonctionnement des services de la Défense nationale et ne soit imputable que dans une modeste mesure à la discipline budgétaire imposée entre le 24 février et le 27 juin 1995 à l'occasion des élections parlementaires anticipées.