Vertaling van "slechte kwaliteit hiervan " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vordering van slechte kwaliteit
créance de mauvaise qualité

mengsel van slechte kwaliteit
mélange de mauvaise qualité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (PL) Mijnheer de Voorzitter, de Europese Unie wordt overspoeld door grote hoeveelheden honing uit derde landen en de consumenten klagen steen en been over de slechte kwaliteit hiervan. Daarom vind ik dat er beschermende maatregelen genomen moeten worden.
- (PL) Monsieur le Président, vu l’énorme afflux de miel de pays tiers dans l’Union européenne et compte tenu des rapports alarmants de consommateurs sur la piètre qualité de ce miel, je crois que des mesures de protection doivent être prises.

Ik neem aan dat die maatregel onderdeel zal zijn van het verbeteren van de kwaliteit van werk, waar we al zo vaak over hebben gesproken, door af te rekenen met slecht betaald werk van lage kwaliteit. Ik kijk dan ook uit naar een meer expliciete uiteenzetting hiervan in het programma van de Commissie.
Je suppose que cette mesure s’inscrira dans le cadre de l’amélioration de la qualité de l’emploi, comme nous en avons si souvent parlé, dans la mesure où elle nous débarrassera de l’emploi de faible qualité et mal rémunéré. Je me réjouis que le programme de la Commission le mentionne de manière plus explicite.

Zowel in het debat als in de voorstellen heeft het thema van de "fysisch-chemische en ecologische kwaliteit van het water" de meeste aandacht gekregen terwijl de negatieve weerslag hiervan op de andere dimensies slechts terloops aan bod kwam.
Or, dans le débat et dans les propositions, on a privilégié le thème de la qualité physique, chimique et écologique de l'eau, comme si on ne s'apercevait qu'incidemment des effets pervers concernant les autres dimensions.