Traduction de «slecht geweten bezorgen » (Néerlandais → Français) :

Mensen een slecht geweten bezorgen, heeft helemaal geen zin en getuigt van slecht beleid.
Culpabiliser les gens n'aide personne et, en plus, est une piètre politique, mais il faut présenter les faits sans détour.

Ten vierde dienen politie en justitie bijzonder alert te zijn op bepaalde activiteiten via internet, zoals het kopen van pedoseksueel of pornografisch materiaal, de verspreiding van prostitutie, en andere zaken die ons een slecht geweten bezorgen.
Quatrièmement, d’autres activités pratiquées via l’internet, notamment l’achat de matériel à caractère pédophile ou pornographique et la promotion de la prostitution, requièrent la mise en œuvre d’actions spécifiques de la part de la police et des autorités de répression.

Nu is het uw beurt, leden van het Europees Parlement, om hen een slecht geweten te blijven bezorgen, zodat de hervormingen op lokaal, regionaal en nationaal niveau er zullen komen.
Et c’est à vous, parlementaires, de continuer à leur donner mauvaise conscience, afin que les réformes au niveau local, régional et national se mettent en place.