Vertaling van "slangen als expert " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

beet van niet-giftige slangen en hagedissen
morsure de serpents et de lézards non venimeux

contact met giftige slangen en hagedissen
Contact avec des serpents et des lézards venimeux

inwendige bekleding van slangen
revêtement intérieur de tubes

garens voor slangen
fil de renfort pour tuyau

slangen
serpent

contacten onderhouden met experts uit de sector | samenwerken met experts uit de sector | contacten leggen met experts uit de industrie | contacten onderhouden met experts uit de industrie
se mettre en relation avec des experts de l’industrie

experte luchtvaartinformatie | luchtvaartinformatiespecialist | luchtvaartinformatie-expert | luchtvaartinformatie-experte
spécialiste de l'information aéronautique

ICT-kennis vastleggen | kennis van ICT-experts vaststellen en verwerken | ICT-kennis beoordelen | kennis van IT-experts evalueren
évaluer les connaissances informatiques | évaluer les connaissances relatives aux TIC | évaluer les connaissances en informatique | évaluer les connaissances en TIC

zelfstandig beroep [ adviseur | consulent | expert | freelancer | raadgever ]
profession indépendante [ conseiller | consultant | expert | free lance | indépendant | travailleur indépendant ]

landmeter-expert
géomètre-expert

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. a) Deze verklaringen wezen geenszins op afspraken naar aanleiding van de aanstelling van de heer N. Slangen als expert, maar wel op het feit dat bijkomende middelen werden overwogen voor de uitbouw van de externe communicatie. e) De vraag stelt zich niet in de mate dat, zoals onder 1 en 2 a) is verduidelijkt, geen dergelijke afspraken voorzien waren naar aanleiding van de aanstelling van de heer N. Slangen.
2. a) Ces déclarations ne visaient pas des conventions dans le cadre de la désignation de M. N. Slangen comme expert, mais bien le fait que l'on envisageait des moyens supplémentaires pour le développement de la communication externe. e) La question ne se pose pas, dans la mesure où comme précisé sous 1 et 2 a), de telles conventions n'ont pas été prévues dans le cadre de la désignation de M. N. Slangen.

Zoals bekend is de heer Slangen als expert met mijn kabinet verbonden.
Comme l'on sait, M. Slangen est attaché à mon cabinet en tant qu'expert.

2. a) Kan u de eensluidende verklaringen van de voorzitter van het directiecomité van de FOD Kanselarij en van de heer Slangen, expert-lid van de beleidsraad van deze FOD bevestigen als zouden naar aanleiding van de aanstelling van de heer Slangen destijds tot expert-kabinetslid van de eerste minister afspraken zijn gemaakt over de levering van bijkomende ondersteuning voor de heer Slangen in het kader van zijn kabinetsopdracht? b) Zo ja, door wie werden deze afspraken gemaakt? c) Werden deze afspraken op papier gezet? d) Worden er door betrokkene compensaties geeist voor het feit dat de gemaakte afspraken niet (konden) worden nageleefd? e) Zo neen, welke maatregelen overweegt u ten aanzien van de betrokken hoge verantwoordelijken van uw administratie die klaarblijkelijk flagrant en bewust onwaarheden hebben verteld ten aanzien van de media?
2. a) Pouvez-vous confirmer les déclarations identiques du président du comité de direction du SPF Chancellerie et services généraux et de M. Slangen, membre expert du conseil stratégique de ce SPF, selon lesquelles, à la suite de l'engagement de M. Slangen en tant que membre expert du cabinet du premier ministre, des accords auraient été conclus à propos d'une assistance supplémentaire pour M. Slangen dans le cadre de sa mission au sein du cabinet? b) Dans l'affirmative, qui est à l'origine de ces accords? c) Ces accords sont-ils l'objet d'un document écrit? d) L'intéressé réclame-t-il des compensations en raison du fait que les accords passés ne sont pas (n'ont pu être) respectés? e) Dans la négative, quelles mesures envisagez-vous de prendre à l'égard des hauts responsables concernés de votre administration, lesquels ont manifestement menti aux médias de façon flagrante et délibérée?

Ik ga er van uit dat de eerste minister in deze uiteraard ten aanzien van het Parlement de waarheid en de volledige waarheid vertelde. 1. Wat is de reactie van de eerste minister op de publieke mededeling van de heer Slangen, expert bij de beleidsraad van de administratie van de eerste minister op zijn website, mededeling die volledig in tegenspraak is met de officiële verklaring van de eerste minister zelve?
Je considère qu'en l'espèce, le premier ministre a dit la vérité et rien que la vérité au Parlement. 1. Comment le premier ministre réagit-il à l'annonce que M. Slangen, expert au conseil stratégique de l'administration du premier ministre, a faite publiquement par le biais de son site internet et qui est en contradiction totale avec l'explication officielle du premier ministre lui-même?

In toepassing van mijn inzagerecht als parlementslid bij het Rekenhof heb ik kunnen vaststellen dat de heer Slangen sedert 1 november 1999 als kabinetslid met toepassing van het koninklijk besluit van 4 mei 1999 verbonden is aan uw kabinet en dat deze aanstelling op 1 september 2001 is omgezet in een aanstelling als expert in de beleidsraad van de FOD kanselarij en algemene diensten.
En application de mon droit de regard de parlementaire sur les dossiers de la Cour des comptes, j'ai pu constater que, depuis le 1er novembre 1999, M. Slangen est attaché à votre cabinet en tant que membre du cabinet, en application de l'arrêté royal du 4 mai 1999, et que cette désignation a été convertie le 1er septembre 2001 en une désignation en tant qu'expert au sein du conseil stratégique du SPF chancellerie et services généraux.