Traduction de «slagen waar india gefaald » (Néerlandais → Français) :

Om te slagen waar India gefaald heeft, zoekt het beetje bij beetje toenadering tot de Amerikaanse grootmacht, knoopt het betrekkingen aan met zijn zogenaamde Chinese concurrent, en plaatst het zijn politieke pionnen in Afrika.
Pour réussir là où l'Inde pèche, elle se rapproche peu à peu de la superpuissance américaine, développe ses relations avec son dit concurrent chinois, et place ses pions politiques en Afrique.

Ik heb nu weer hoop dat mijnheer Lajčák zal slagen waar anderen gefaald hebben om beide partijen om de tafel te krijgen en een doorbraak te bewerkstelligen.
J’espère maintenant que M. Lajčák réussira là où d’autres ont échoué: à savoir amener les deux parties à la table et arriver à une avancée.

De oplossing van het probleem betreffende sociale inclusie is daarom een gemeenschappelijk probleem van de EU. Waarschijnlijk kan de Unie slagen waar de lidstaten hebben gefaald (en daar vaak voor zijn bekritiseerd).
Il y a de bonnes raisons de penser que l’Union européenne réussira là où les États membres ont échoué (échecs qui leur font souvent essuyer des critiques).

En het Ierse voorzitterschap zal niet slagen waar Italië gefaald heeft.
La présidence irlandaise ne réussira pas là où l’Italie a échoué.

Hij zal slagen waar anderen zijn gefaald.
Il réussira là où d'autres ont échoué.

De Conventie moet slagen waar Nice heeft gefaald: Europa voorbereiden op de uitbreiding.
La Convention doit désormais réussir là où Nice a échoué : préparer l'Europe des 25.