Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Contracties
Dood door slagen en verwondingen
Ectopische slagen
Extrasystolen
Extrasystolische aritmieën
Mishandeling
Onopzettelijke slagen of verwondigen
Opzettelijk toebrengen van slagen of verwondingen
Premature
Slagen
Slagen NNO
Slagen en verwondingen
Slagen met bloedstorting
Vordering wegens feitelijkheden
Vordering wegens geweldpleging
Vordering wegens mishandeling
Zware mishandeling

Vertaling van "slagen hieraan " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE
ectopische slagen | extrasystolen | extrasystolische aritmieën | premature | contracties | premature | slagen NNO

Arythmie extrasystolique Battements cardiaques SAI prématurés Extrasystoles SAI


onopzettelijke slagen of verwondigen

coups et blessures involontaires


opzettelijk toebrengen van slagen of verwondingen

coups et blessures volontaires




slagen met bloedstorting | zware mishandeling

coups avec effusion de sang


mishandeling | slagen en verwondingen

coups et blessures


vordering wegens feitelijkheden | vordering wegens geweldpleging | vordering wegens het opzettelijk toebrengen van slagen en verwondingen | vordering wegens mishandeling

action pour cause de voie de fait


dood door slagen en verwondingen

mort due à une agression et des coups et blessures


IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Om hieraan te kunnen deelnemen, moeten de sollicitanten artsen en tandartsen in het bezit zijn van een getuigschrift van het slagen van hun eerste of tweede jaar bachelor in deze vormingen.

Afin de pouvoir y participer, les postulants médecins et dentistes doivent être titulaires d'un certificat attestant la réussite de leur première ou deuxième année de bachelor dans ces formations.


2. Toegangsvoorwaarden Om hieraan te kunnen deelnemen, moeten de sollicitanten artsen en tandartsen in het bezit zijn van een getuigschrift van het slagen van hun eerste of tweede jaar bachelor in deze vormingen.

2. Conditions d'admission Afin de pouvoir y participer, les postulants médecins et dentistes doivent être titulaires d'un certificat attestant la réussite de leur première ou deuxième année de bachelor dans ces formations.


2. Toegangsvoorwaarden Om hieraan te kunnen deelnemen, moeten de sollicitanten artsen en tandartsen in het bezit zijn van een getuigschrift van het slagen van hun eerste of tweede jaar bachelor in deze vormingen.

2. Conditions d'admission Afin de pouvoir y participer, les postulants médecins et dentistes doivent être titulaires d'un certificat attestant la réussite de leur première ou deuxième année de bachelor dans ces formations.


Het VSOA wenst hieraan toe te voegen dat « de verhoging van het kwaliteitsbewustzijn en het instellen van kwaliteitstoetsing » ­ één van de voorwaarden is om de doelstelling te bereiken en bijgevolg essentieel is voor het slagen van de hervorming.

Le SLFP souhaite ajouter que « le renforcement de la sensibilisation à la problématique de la qualité et la mise en place d'un contrôle de qualité » constituent une des conditions permettant d'atteindre l'objectif et revêtent dès lors une importance essentielle pour la réussite de la réforme.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Twee andere misdrijven worden hieraan toegevoegd : het betreft opzettelijke slagen en verwondingen met dood tot gevolg (art. 408 Sw) en valse getuigenis in criminele zaken (art. 216, tweede lid, Sw).

Deux autres infractions y sont ajoutées, à savoir les coups et blessures volontaires ayant entraîné la mort (art. 408 du Code pénal) et le faux témoignage en matière criminelle (art. 216, alinéa 2, du Code pénal).


Twee andere misdrijven worden hieraan toegevoegd : het betreft opzettelijke slagen en verwondingen met dood tot gevolg (art. 408 Sw) en valse getuigenis in criminele zaken (art. 216, tweede lid, Sw).

Deux autres infractions y sont ajoutées, à savoir les coups et blessures volontaires ayant entraîné la mort (art. 408 du Code pénal) et le faux témoignage en matière criminelle (art. 216, alinéa 2, du Code pénal).


2° het recht op deelname aan een gecertificeerde opleiding waarvoor zij als bediende van de hypotheekbewaarders waren ingeschreven en het hieraan verbonden voordeel indien zij slagen onder de voorwaarden bepaald voor het Rijkspersoneel van het Federaal Openbaar Ambt.

2° le droit à la participation à une formation certifiée pour laquelle ils étaient inscrits en tant qu'employé des conservateurs des hypothèques et le bénéfice y afférent pour autant qu'ils la réussissent aux conditions fixées pour les agents de l'Etat de la Fonction publique.


Om hieraan te kunnen deelnemen, moeten de sollicitanten in het bezit zijn van een getuigschrift van het slagen van het eerste studiejaar (1) (of van een volgend studiejaar) voor de betrokken vormingen (2).

Afin de pouvoir y participer, les postulants doivent être titulaires d'un certificat attestant la réussite (1) de la première année d'étude (ou d'une année postérieure) dans les formations concernées (2).


– (EN) Mijnheer de minister, één probleem is dat uitzettingen en segregatie vaak door de vingers worden gezien door plaatselijke of regionale overheden of zelfs op hun aandringen plaatsvinden, terwijl de centrale regeringen er niet in slagen hieraan een halt toe te roepen.

- (EN) Monsieur le Ministre, une de nos problèmes est qu’on ferme souvent les yeux sur les expulsions et les pratiques de ségrégation. Il arrive même que celles-ci se produisent à l’instigation des autorités locales ou régionales, et il faut admettre que les autorités centrales ne se sont pas avérées efficaces dans la lutte contre ces pratiques.


Het European Roma Rights Centre en het Europees Netwerk tegen racisme hebben er onlangs in een gezamenlijk document op gewezen dat gedwongen uitzettingen, huisvesting die ver onder de maat is, ontzegging van fundamentele sociale en economische rechten en schoolsegregatie vaak door de vingers worden gezien door plaatselijke of regionale overheden of zelfs op hun aandringen plaatsvinden, terwijl de centrale regeringen er niet in slagen hieraan een halt toe te roepen.

Le Centre européen pour les droits des Roms et le Réseau européen contre le racisme ont récemment souligné, dans un document conjoint, que les expulsions forcées, le logement dans des conditions très inférieures à la norme, le déni des droits sociaux et économiques de base et la ségrégation scolaire sont souvent imputables aux autorités locales ou régionales, ou au moins tolérés par celles-ci, et que les moyens de lutte mis en place par les autorités centrales ne se sont pas avérés efficaces.




datacenter (28): www.wordscope.be (v4.0.br)

'slagen hieraan' ->

Date index: 2024-08-13
w