Vertaling van "slag kunnen teneinde " (Nederlands → Frans) :

1) Worden er maatregelen genomen om de fiscale voordelen te behouden voor invalide personen die opnieuw aan de slag kunnen, teneinde werkloosheidsvallen te voorkomen en een coherent, sociaal en fiscaal beleid inzake herinschakeling in het arbeidscircuit te verzekeren?
1) Des mesures vont-elles être prises pour maintenir les avantages fiscaux aux personnes invalides en cas de réinsertion socioprofessionnelle afin de lutter contre les pièges à l'emploi et d'assurer une politique sociale et fiscale cohérente pour la réinsertion professionnelle ?

– bovendien is het van wezenlijk belang er door middel van steun en stimulerende maatregelen voor te zorgen dat jongeren aan de slag kunnen in de sector, teneinde een zo goed mogelijk socio-economisch evenwicht te bereiken ter verwezenlijking van de doelstelling van Europa-2020 op het gebied van werkgelegenheid;
– il est, par ailleurs, indispensable de soutenir et promouvoir l’entrée des jeunes professionnels dans le secteur pour maintenir un équilibre socio-économique optimal pour atteindre les objectifs de l'Europe 2020 en matière d'emploi ;

50. verzoekt de Commissie een handvest op te stellen inzake de bescherming van de rechten van kankerpatiënten en chronisch zieken op het werk, teneinde werkgevers te dwingen patiënten in staat te stellen tijdens hun behandeling te blijven werken en na hun behandeling weer op de arbeidsmarkt aan de slag te kunnen;
50. invite la Commission à rédiger une charte de protection des patients atteints de cancer et des malades chroniques sur le lieu de travail, afin d'obliger les entreprises à faire en sorte que les patients continuent à travailler au cours de leur traitement et reviennent sur le marché du travail après la fin de celui-ci;