Vertaling van "slachtvee " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

levend slachtvee
animaux sur pied | cheptel vif

slachtvee
bétail de boucherie

markt voor slachtvee | slachtveemarkt
marché de bétail de boucherie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voor slachtvee en nutsdieren is het Federaal Agentschap voor de veiligheid van de voedselketen (FAVV, telefoon : 0800/13 550, on-line : www.favv.be).
Pour les animaux de boucherie et les animaux d'utilité publique, il convient de s'adresser à l'Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire (AFSCA, téléphone: 0800/13 550, on-line: www.afsca.be).

31 januari 1936 wijzigende het koninklijk besluit van 4 december 1934 op de controle van de prijzen van het vleesch van slachtvee en varkens
Abrogation de l’arrêté royal n° 237 du 31 janvier 1936 modificatif de l’arrêté royal du 4 décembre 1934 sur le contrôle des prix des viandes de boucherie et de charcuterie

Het koninklijk besluit nr. 237 van 31 januari 1936 wijzigende het koninklijk besluit van 4 december 1934 op de controle van de prijzen van het vleesch van slachtvee en varkens wordt opgeheven.
L’arrêté royal n° 237 du 31 janvier 1936 modificatif de l’arrêté royal du 4 décembre 1934 sur le contrôle des prix des viandes de boucherie et de charcuterie est abrogé.

7. wijst erop dat het verslag van de Commissie geen volledige raming bevat van alle kosten van dierenvervoer en dat het zich beperkt tot het effect op de handel binnen de EU, regionale en sociaaleconomische gevolgen, het effect op het dierenwelzijn, de wetenschappelijke onderbouwing en controle, en de naleving en handhaving van Verordening (EG) nr. 1/2005; vraagt de Commissie daarom een volledige beoordeling te maken van alle kosten en baten van dierenvervoer voor de economie, het milieu en de maatschappij, met een vergelijking tussen het vervoer van slachtvee en het vervoer van karkassen en voedingsmiddelen, alsook een beoordeling van het effect van het vervoer op de prijs van vleesproducten, met bijzondere aandacht voor de ultraperifere regio's en met inspraak van alle belanghebbenden;
7. relève que le rapport de la Commission ne contient pas d’estimation complète de tous les coûts du transport d’animaux mais qu’il se limite à l’incidence sur les échanges intra-UE et aux répercussions régionales et socio-économiques, à l’effet sur le bien-être des animaux, au fondement scientifique ainsi qu’au suivi, au respect et à la mise en œuvre du règlement (CE) n° 1/2005; invite dès lors la Commission à présenter une évaluation complète de l’ensemble des coûts et des avantages économiques, environnementaux et sociaux découlant du le transport d’animaux, notamment une comparaison entre le transport d’animaux pour l’abattage et le transport des carcasses et des produits transformés, ainsi que la part du transport dans le prix des produits à base de viande, en prêtant une attention particulière aux régions ultrapériphériques et en y associant toutes les parties intéressées;

7. dringt er bij de Commissie op aan om, daar waar er sprake is van duidelijk wetenschappelijk bewijs dat problemen op gebied van dierenwelzijn en dierentransport aantoont, beleidsinstrumenten aan te passen of nieuwe beleidsinstrumenten in te voeren, zoals soortspecifieke wetgeving en resultaatgerichte dierenwelzijnsindicatoren en criteria die verband houden met een risicobeoordelingssysteem, zoals ook op het gebied van voedselveiligheid wordt toegepast, teneinde deze problemen op te lossen, met inachtneming van een betere verdeling van de kosten van dierenwelzijn over de voedselketen, waaronder met name de kwesties van melkvee, slachtvee, konijnen, kweekvissen en het vervoer van levende dieren; hierbij dienen de wetenschappelijke adviezen van de EFSA in acht genomen te worden;
7. invite la Commission, lorsque l'existence de problèmes en matière de bien-être animal et de transport des animaux est clairement prouvée de manière scientifique, à adapter ou à introduire de nouveaux instruments politiques, comme des textes législatifs portant spécifiquement sur certaines espèces, des indicateurs du bien-être animal basés sur la production et des critères associés à un système d'évaluation des risques, tels que ceux appliqués dans le domaine de la sécurité alimentaire, afin de résoudre ces questions, en répartissant de manière plus équitable les coûts liés au bien-être animal le long de la chaîne alimentaire, tout particulièrement dans les cas du bétail laitier, des bovins de boucherie, des lapins, du poisson d'élevage et du transport d'animaux vivants; relève qu'il conviendrait, à cet égard, de recourir à l'avis scientifique de l'EFSA;

Het Comité van beheer voor rundvlees van de EU heeft op zijn vergadering van 23 december 2005 in Brussel besloten de subsidies van de EU voor het vervoer van slachtvee onmiddellijk te beëindigen.
Le 23 décembre 2005, le comité de gestion «Viande bovine», qui siège à Bruxelles, a décidé la levée immédiate des subventions européennes au secteur du transport des animaux destinés à l’abattage.

Op 23 december 2005 heeft de Commissie een ontwerp-verordening voorgelegd aan het Comité van beheer voor rundvlees die strekte tot afschaffing van restituties voor slachtvee.
Le 23 décembre 2005, la Commission a soumis au comité de gestion «Viande bovine» une proposition de règlement visant à supprimer les restitutions pour les bovins vivants destinés à l’abattage.

Op hetzelfde ogenblik werd het vervoer van slachtvee naar zones met een hoger statuut ook mogelijk zonder bijkomende analyses.
Au même moment, les échanges d'animaux d'abattage vers les zones ayant un statut supérieur ont également été autorisés sans analyses supplémentaires.

Als minister bevoegd voor het dierenwelzijn pleit ik natuurlijk voor het transport van vlees en karkassen in plaats van levende dieren, vooral wanneer het gaat om slachtvee dat onmiddellijk bij aankomst wordt geslacht.
En tant que ministre compétent pour le bien-être des animaux, je plaide évidemment pour le transport de viande et de carcasses au lieu d'animaux vivants, surtout lorsqu'il s'agit d'animaux de boucherie abattus dès leur arrivée.