Traduction de «slachtoffers volledig inzage » (Néerlandais → Français) :

Toch hebben de indieners niet de bedoeling om het slachtoffer volledige inzage te geven in het dossier.
Nous n'avons toutefois pas l'intention de permettre aux victimes d'avoir accès au dossier complet.

Zoals gezegd, hebben de indieners van dit amendement echter niet de bedoeling om het slachtoffer inzage te geven in het volledige dossier.
Ainsi que nous l'avons déjà souligné, le but du présent amendement n'est pas de permettre à la victime d'accéder à l'ensemble du dossier.

Zal de minister erop toezien dat de slachtoffers volledig inzage krijgen in de medische gegevens die hen betreffen?
Le ministre veillera-t-il à ce que les victimes puissent accéder à l’ensemble des données médicales qui les concernent ?