Vertaling van "slachtoffers van ict-criminaliteit te laten " (Nederlands → Frans) :

Anderzijds is het ook niet nodig om alle slachtoffers van ICT-criminaliteit te laten begeleiden door een CCU-expert gezien ICT-criminaliteit zeer veel verschijningsvormen kent en ook bijvoorbeeld feiten betreft van hacking van een e-mailaccount door een ex-partner betreft (versus cyberspionage op grote schaal).
D'autre part, il n'est pas non plus nécessaire de faire accompagner d'un expert CCU toutes les victimes de la criminalité ICT dans la mesure où celle-ci connaît de très nombreuses formes et concerne aussi, par exemple, des faits de hacking d'un compte e-mail par un ex-partenaire (versus cyber-espionnage à grande échelle).

4. a) Enerzijds is het onhaalbaar alle slachtoffers van ICT-criminaliteit te laten begeleiden door een CCU-expert gezien het grote aantal feiten vs de bestaande CCU-capaciteit.
4. a) D'une part, il est impossible d'offrir un accompagnement par un expert CCU à toutes les victimes de la criminalité ICT, étant donné le nombre élevé de faits vs la capacité CCU existante.

4. a) Worden mensen die het slachtoffer zijn van ICT-criminaliteit bij aangifte bij de lokale politie systematisch begeleid door een expert van een CCU? b) Op welke wijze worden de CCU's betrokken? c) Op welke wijze wordt de lokale politie getraind in het verhoren van slachtoffers van ICT-criminaliteit en het verzamelen van digitale sporen?
Pourriez-vous ventiler votre réponse par zone de police? 4. a) Lorsqu'elles introduisent une déclaration auprès de la police locale, les victimes de criminalité ICT sont-elles systématiquement accompagnées par un expert d'une CCU? b) Comment implique-t-on les CCU dans une enquête? c) Comment la police locale est-elle entraînée à auditionner les victimes de criminalité ICT et à recueillir des empreintes numériques?

ICT-criminaliteit - Werking Federal Computer Crime Unit - Aantal zaken en slachtoffers - Nationale informatiecampagne en internationale samenwerking
Criminalité TIC - Fonctionnement de la Federal Computer Crime Unit - Nombre d'affaires et de victimes - Campagnes d'information nationales et coopération internationale

Wij moeten ook de stem van Europa laten horen en een criminaliteit aan de kaak stellen die steeds sterker grensoverschrijdend wordt en waarvan de slachtoffers vrouwen zijn, via bijvoorbeeld vrouwenhandel met het oog op gedwongen prostitutie, of kinderen via pedofilie, een afschuwelijke misdaad die steeds meer een transnationaal karakter krijgt.
Par contre, il est de notre devoir de faire en sorte que l’Europe élève la voix contre la criminalité, qui prend une tournure de plus en plus internationale et compte parmi ses victimes de plus en plus de femmes - tous les types de trafic visant à la prostitution forcée par exemple - et d’enfants - tous les actes liés à la pédophilie, un crime horrible dont le caractère transnational ne cesse de s’affirmer.

Het Nationaal Veiligheidsplan van de politie voorziet op dit vlak in de volgende strategische doelstellingen: In de strijd tegen ICT-criminaliteit bijdragen tot een verhoogde betrouwbaarheid van in België toegankelijke ICT-systemen voor bestuurlijke, private en commerciële doeleinden door: - de traceerbaarheid van daders en hun sporen te verhogen; - dreigingen op de werking en de beschikbaarheid van de ICT-infrastructuur in vitale overheids- en bedrijfssectoren te voorkomen of te beperken; - de veiligheid op internet te verhogen door preventief toezicht; - snel en effectief tussen te komen bij ICT-criminaliteit, gemeld door slachtoffers, om hun schade tot een minimum te beperken.
Le Plan national de Sécurité de la police prévoit en la matière les objectifs stratégiques suivants: Dans la lutte contre la criminalité informatique, l'objectif consiste à contribuer à une fiabilité accrue des systèmes informatiques accessibles en Belgique à des fins administratives, privées et commerciales: - augmenter la traçabilité des auteurs et de leurs pistes; - prévenir ou limiter les menaces qui pèsent sur le fonctionnement et la disponibilité de l'infrastructure informatique dans les secteurs publics et privés vitaux; - accroître la sécurité sur Internet par la surveillance préventive; - intervenir rapidement et efficacement dans les cas de criminalité informatique, signalés par des victimes, afin de réduire les dégâts au minimum.

1. Ervoor te zorgen dat er passende maatregelen worden genomen die erop gericht zijn chauffeurs in het internationale vervoer niet het slachtoffer te laten worden van georganiseerde criminaliteit;
1. veiller à ce que les mesures appropriées soient prises pour que les conducteurs professionnels du secteur de l'exportation ne courent pas le risque d'être victimes de la criminalité organisée;