Traduction de «slachtoffers steeds meer » (Néerlandais → Français) :

1. Steeds meer hackers eisen geld van hun slachtoffers.
1. De plus en plus de pirates informatiques réclament de l'argent à leurs victimes.

De cybercriminaliteit evolueert al jaren voortdurend. Steeds meer institutionele actoren, bedrijven en particulieren worden thans het slachtoffer van cybercriminelen.
Depuis plusieurs années, la cybercriminalité est en constante évolution, un phénomène qui touche aujourd'hui un nombre croissant d'acteurs institutionnels, d'entreprises et de particuliers.

Eeuwenlang zijn de Yezidi slachtoffer geweest van vervolgingen en door de recente burgeroorlogen in Irak en Syrië, komen zij steeds meer in de verdrukking.
L'oppression dont elle fait l'objet ne cesse d'augmenter depuis le déclenchement des guerres civiles en Irak et en Syrie.

Volgens de vakbond zijn alvast in Nederland steeds meer boeren het slachtoffer van diefstal en worden daarom maatregelen genomen.
Selon le syndicat, de plus en plus de fermiers sont victimes aux Pays-Bas de vol, et des mesures sont dès lors prises.

Er doen zich blijkbaar steeds meer ongevallen voor en de lijst met slachtoffers van deze gevaarlijke honden wordt steeds langer.
Les accidents semblent se multiplier et la liste des victimes de ces chiens dangereux s'alourdit de plus en plus.

Als we deze redenering aanhouden, dan kan het niet anders dat ook steeds meer « onrechtstreekse » slachtoffers, slachtoffers dus die « alleen » maar materiële schade te verduren hebben, in de kou blijven staan.
Dans cet ordre d'idées, on ne peut que constater que de plus en plus de victimes « indirectes », donc des victimes qui n'ont subi « que » des dommages matériels, sont également laissées-pour-compte.

Het gebeurt steeds vaker dat vrouwen het slachtoffer van armoede worden maar het is ook zo dat men steeds meer vrouwen onder de migranten telt.
La féminisation de la pauvreté est un phénomène de plus en plus connu, mais la féminisation de la migration est aussi importante.

Er doen zich blijkbaar steeds meer ongevallen voor en de lijst met slachtoffers van honden wordt steeds langer.
Les accidents semblent se multiplier et la liste des victimes de chiens s'alourdit de plus en plus.

3. Opmerkelijk is toch wel dat ook steeds meer "gewone" handelszaken het slachtoffer worden - zoals nu een dagbladhandel en een supermarkt.
3. Étonnamment, de plus en plus de commerces "ordinaires" - comme un magasin de journaux et un supermarché, dans le cas présent - sont visés.