Vertaling van "slachtoffers en betuigt haar leedwezen " (Nederlands → Frans) :

2. betuigt zijn leedwezen en zijn solidariteit aan de familieleden en vrienden van de slachtoffers van deze brute aanval;
2. présente ses condoléances et exprime sa solidarité avec les familles et les amis des victimes de cette attaque brutale;

De EU condoleert de families van de slachtoffers en betuigt haar leedwezen aan de personen die werden gewond.
L'Union européenne présente ses condoléances aux familles des victimes et exprime sa sympathie aux blessés.

De Europese Unie betuigt haar leedwezen en solidariteit ten aanzien van de families van de slachtoffers en de Regering van Israël.
L'Union européenne exprime ses condoléances et sa solidarité aux familles des victimes et au gouvernement d'Israël.

De Europese Unie veroordeelt de moordenaars en hun daad en betuigt haar diepe leedwezen aan de familie van het slachtoffer en aan het ICRC.
L'Union européenne condamne cet acte et ceux qui l'ont commis et présente ses sincères condoléances à la famille de la victime et au CICR.

1. betreurt ten zeerste de gewelddadigheden die hebben plaatsgevonden en betuigt zijn leedwezen aan de families van alle slachtoffers;
1. déplore vivement les actes de violence qui ont eu lieu et fait part de ses condoléances aux familles de toutes les victimes;

2. betuigt zijn leedwezen met de families van de slachtoffers en verklaart zich solidair met de Argentijnse bevolking die zwaar is getroffen door de economische crisis die grote bevolkingsgroepen tot de bedelstaf heeft gebracht;
2. exprime sa solidarité vis-à-vis des familles des victimes et à la population argentine durement frappée par la crise économique et qui a plongé de grandes franges de la population dans la pauvreté absolue;

1. betuigt zijn leedwezen met de families van de slachtoffers;
1. exprime ses condoléances aux familles des victimes;

VERKLARING VAN DE EUROPESE UNIE OVER HAAR STEUN AAN DE PALESTIJNSE VERKIEZINGEN De Europese Unie veroordeelt de moordaanslagen in de Gazastrook en betuigt haar leedwezen aan de Regering van Israël en aan de families van de slachtoffers.
DECLARATION DE L'UNION EUROPEENNE SUR LE SOUTIEN DE L'UE AUX ELECTIONS PALESTIENIENNES L'Union européenne condamne les attentats meurtriers de Gaza et adresse des condoléances au gouvernement d'Israël et aux familles des victimes.

De Europese Unie betuigt haar diepe medeleven en haar leedwezen aan alle regeringen en volkeren alsmede aan de slachtoffers en aan hun families aan wie door deze aanval leed is berokkend.
Elle exprime sa plus profonde sympathie et ses condoléances à tous les gouvernements et peuples touchés ainsi qu'aux victimes de cet attentat et à leur famille.