Traduction de «slachtoffers betreft gebaseerd » (Néerlandais → Français) :

G. overwegende dat Richtlijn 2012/29/EU van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van minimumnormen voor de rechten, de ondersteuning en de bescherming van slachtoffers van strafbare feiten de lidstaten verplicht slachtoffers van op vooroordelen gebaseerd geweld zonder onderscheid te beschermen en te ondersteunen, ook wat hun juridische status betreft, en dat in diezelfde richtlijn wordt erkend dat slachtoffers van strafbare feiten die zijn ingegeven door vooroordelen of discriminatie, specifieke bescherming kunnen behoeven;
G. considérant que la directive 2012/29/UE du Parlement européen et du Conseil établissant des normes minimales concernant les droits, le soutien et la protection des victimes de la criminalité exige des États membres qu'ils protègent et soutiennent sans discrimination les victimes de violences liées aux préjugés, notamment sous l'aspect de leur statut juridique, et mesure que les victimes d'un crime motivé par un préjugé ou une discrimination peuvent avoir besoin d'une protection particulière;

Het overheidsbeleid betreffende prostitutie verschilt van land tot land en varieert van abolitionisme en nieuw abolitionisme tot prohibitionisme of regulationisme. Een nieuwe studie over Nationale Wetgeving op Prostitutie en Handel in Vrouwen en Kinderen suggereert dat de modellen van het nieuwe abolitionisme en het regulationisme het aantal slachtoffers van mensenhandel in vergelijking met het model van het prohibitionisme lijken te verhogen. Desalniettemin zou de eindevaluatie van de wetgevingsmodellen voor prostitutie in de Europese Unie wat de gevolgen voor het aantal slachtoffers betreft gebaseerd moeten zijn op meer betrouwbare en vergelijkbare statistieken, alsook op ruimere gegevens in verband met andere factoren.
D'un pays à l'autre, les politiques des pouvoirs publics concernant la prostitution vont de l'abolition à la néo-abolition, en passant par la prohibition et la réglementation. Bien qu'une étude récente concernant les législations nationales relatives à la prostitution et à la traite des femmes et des enfants permette de penser que si les modèles de néo-abolition et de réglementation semblent augmenter le nombre de victimes de la traite par rapport au modèle de la prohibition, l'évaluation finale des modèles législatifs relatifs à la prostitution dans l'Union européenne en terme d'impact sur le nombre de victimes devrait se baser sur des statistiques davantage fiables et comparables, de même que sur un ensemble de données plus large concernant d'autres facteurs.

Het verschil in behandeling wat betreft de verjaringstermijn tussen de schadeloosstelling die is gebaseerd op het begrip fout en die welke is gebaseerd op het begrip solidariteit is niet redelijkerwijze verantwoord, « in zoverre de slachtoffers van opzettelijke gewelddaden niet kan worden verweten dat hun normale schuldenaars insolvent zijn en die insolventie hen bijgevolg niet mag benadelen bij het vorderen van de schadeloosstelling waarop zij recht hebben ».
La différence de traitement quant au délai de prescription entre l'indemnisation basée sur la notion de faute et celle basée sur la notion de solidarité n'est pas raisonnablement justifiée, « dans la mesure où l'insolvabilité des débiteurs normaux des victimes d'actes intentionnels ne peut leur être reprochée et, par conséquent, leur être préjudiciable pour poursuivre l'indemnisation à laquelle ils ont droit ».

Wat de ernst van de letsels betreft: op grond van de «injury severity score»(3) is bij slachtoffers van (1) Macpherson, A.K., T.M. To, C. Macarthur, M.L. Chipman, J.G.Wright & P.C. Parkin (2002), Impact of mandatory Helmet législation on Bicyle-Related Head Injuries in Children: a Population-based Study, Pediatrics, 110, p. 60 (2) Lee et al. In Accident Analysis & Prevention, 2005 (3) Die «injury severity score» is een score gebaseerd op anatomische letsels in zes lichaamsdelen, zijnde hoofd en hals, thorax, abdomen, extremiteiten en huid (score van 1-5). fietsongevallen opgenomen in Belgische spoedgevallendiensten(2)(3) 7% van de slachtoffers ernstig gewond, waarbij hoofdletsels primeren.
En ce qui concerne la gravité des blessures: une évaluation sur la base de du «injury severity (1) Macpherson, A.K., T.M. To, C. Macarthur, M.L. Chipman, J.G.Wright & P.C. Parkin (2002), Impact of mandatory Helmet législation on Bicyle-Related Head Injuries in Children: a Population-based Study, Pediatrics, 110, p. 60 (2) Lee et al. In Accident Analysis & Prevention, 2005 (3) Cet «injury severity score» est un score basé sur les traumatismes anatomiques dans six parties du corps: la tête et le cou, le thorax, l'abdomen, les extrémités et la peau (score de 1 à 5). score»(1) indique que 7% des victimes d'accidents à vélo accueillies dans les services d'urgences belges(2)(3) souffrent de blessures graves, surtout de traumatismes crâniens et cérébraux.