Vertaling van "slachtofferrol geduwd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

automatische koppeling van getrokken of geduwd materieel
système automatique d'accouplement des wagons

geduwd rijden | rijdend met opdruklocomotief | rijdend met opdrukmotorwagen
marche en refoulement

per ongeluk geduwd van bewegend motorvoertuig op weg
poussé accidentellement d'un véhicule à moteur en mouvement sur une route

per ongeluk geduwd door menigte door collectieve angst of paniek
poussé accidentellement par une foule, par une peur ou une panique collectives

vermorzeld, geduwd of onder de voet gelopen door menigte of in gedrang
Ecrasement, poussée ou piétinement par une foule humaine

vallen, springen of geduwd worden van een hooggelegen plaats - opzet niet bepaald
Chute, saut ou précipitation dans le vide, intention non déterminée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het slachtoffer heeft tegen een dergelijke situatie geen verweer en wordt nog een tweede keer in de slachtofferrol geduwd, terwijl dat precies is wat men beweert te willen voorkomen.
Confrontée à cette situation, la victime seule n'a aucun moyen de défense, et subit la victimisation secondaire que l'on prétend par ailleurs vouloir combattre.

Spreker deelt de analyse van de heer Mark Van Peel dat het aannemen van onderhavig wetsontwerp voor gevolg zal hebben dat het Vlaams Belang in een slachtofferrol wordt geduwd.
L'intervenant partage l'analyse de M. Mark Van Peel, selon laquelle l'adoption de ce projet de loi aura pour effet de victimiser le Vlaams Belang.