Vertaling van "slachtofferopvang opgericht " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

opgericht of op te richten gebouw
bâtiment construit ou à construire

speciaal opgerichte onderneming | special purpose company (SPC) | special purpose entity (SPE) | special purpose vehicle (SPV)
structure de titrisation | entité ad hoc

voor onderwijs- of verplegingsdoeleinden opgerichte vereniging zonder winstoogmerk
association sans but lucratif à objet d'enseignement ou d'hospitalisation

onregelmatig opgerichte handelsvennootschap
société commerciale irrégulièrement constituée

comité dat is opgericht voor de uitvoering van het programma op middellange termijn inzake gelijke kansen voor vrouwen en mannen (1996-2000)
comité pour la mise en oeuvre du programme communautaire à moyen terme pour l'égalité des chances entre les hommes et les femmes

door de Gemeenschappen opgerichte organen
organismes crées par les Communautés

opgericht of welker activiteit wordt geregeld bij of op grond van een bijzondere wet
créé ou régi par une loi spéciale ou en vertu d'une telle loi

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De dienst voor slachtofferopvang in Verviers werd opgericht in maart 1994 en bestond uit een sociaal assistente.
Le service d'accueil des victimes de Verviers a été créé en mars 1994, comprenant une assistante sociale.

Enkele jaren geleden werden ook in de parketten bureaus voor slachtofferopvang opgericht.
Au parquet, les bureaux d'accueil des victimes ont également été mis en place depuis quelques années.

Zo werden in 1993 naar aanleiding van de hervorming van de strafprocedure de eerste bureaus voor slachtofferopvang opgericht binnen de politiediensten. Een jaar later zag het nationaal forum voor een beleid ten gunste van de slachtoffers het levenslicht.
C'est ainsi qu'avec la réforme « Franchimont » de la procédure pénale, les premiers bureaux d'accueil des victimes au sein des services de police furent créés en 1993 et, un an plus tard, le Forum national pour une politique en faveur des victimes a vu le jour.