Vertaling van "slachtofferbeleid beschikt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Nationaal Forum voor Slachtofferbeleid
Forum national en faveur des victimes

gerechtelijk slachtofferbeleid
politique judiciaire en faveur des victimes

slachtofferbeleid
politique en faveur des victimes

(...uiteindelijk over een staatsgarantie beschikt, in de vorm van een eventuele) schade-excedent-herverzekering
garantie finale de l'Etat sous forme d'une éventuelle réassurance en excédent de pertes | réassurance en excédent de pertes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Met het oog op de versterking van de rechten van het slachtoffer, de verbetering van de slachtofferhulp en de coördinatie van het slachtofferbeleid, beschikt het Ministerie van Justitie sinds 1996 over een dienst Slachtofferhulp.
Dans le but de renforcer les droits des victimes, d'améliorer l'assistance aux victimes et de coordonner la politique en faveur des victimes, un service d'assistance aux victimes est installé depuis 1996 au sein du département de la Justice.

Dat moet in de eerste plaats geschieden door de institutionalisering van het Nationaal Forum voor Slachtofferbeleid, zodat die instelling over voldoende middelen beschikt om de haar toevertrouwde taken tot een goed einde te brengen.
Cela passe en premier lieu par l'institutionnalisation du Forum national pour une politique en faveur des victimes, afin que cet organe dispose des moyens suffisants pour mener à bien les missions qui lui ont été confiées.