Traduction de «slachtoffer bijna nooit » (Néerlandais → Français) :

Terwijl de verdachte die in voorlopige hechtenis zit, geen inkomen heeft en derhalve gratis een advocaat te zijner beschikking krijgt gesteld, kan het slachtoffer bijna nooit van deze faciliteit gebruik maken.
Or, alors que le prévenu qui est en détention préventive n'a pas de revenus et peut par conséquent se voir attribuer gratuitement un avocat, la victime ne peut pratiquement jamais bénéficier de cette possibilité.

Ter nagedachtenis van de bijna één miljoen slachtoffers, en om onze hoop uit te drukken dat we nooit een tragedie van deze aard meer zullen meemaken, vraag ik u een minuut stilte in acht te nemen.
En souvenir des quelque un million de victimes et pour exprimer notre souhait de ne plus jamais revivre pareille tragédie, je voudrais vous demander d’observer une minute de silence.