Vertaling van "slachting van andizjan " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ter slachting aanbieden
présenter à l'abattage

slacht van melkkoeien
abattage de vaches laitières

voor de slacht bestemde paardachtigen
équidé de boucherie

op slacht gebaseerde compensatie voor inkomstenderving
compensation des pertes de revenus fondée sur le nombre d'animaux abattus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. dringt er bij de Oezbeekse autoriteiten op aan om de voorwaarden te creëren voor een volledig, onafhankelijk en transparant onderzoek naar de slachting van Andizjan, in het kader waarvan plaatselijke mensenrechtenactivisten toestemming zouden moeten krijgen om hun werk te doen zonder bang te hoeven zijn voor vervolging, pers- en internationale organisaties onbeperkte toegang tot Andizjan zouden moeten krijgen en het onderzoek zou moeten plaatsvinden overeenkomstig de bepalingen van de OVSE en onder het toezicht van internationale organisaties zoals de VN en de EU, met het oog op de instelling van een onpartijdige commissie van onderzoek;
3. invite instamment les autorités ouzbèkes à créer les conditions permettant l'ouverture d'une enquête approfondie, indépendante et transparente sur le massacre d'Andijan, aux militants des droits de l'homme locaux de travailler sans avoir à craindre des persécutions, à la presse et aux organisations internationales d'accéder sans restrictions à Andijan et à l'enquête de se dérouler selon les dispositions prévues par l'OSCE et sous le contrôle d'organismes internationaux tels que l'ONU et l'Union européenne de façon à mettre sur pied une commission d'enquête impartiale;

B. bezorgd over de intensivering van de campagne van vervolging van mensenrechten- en politieke activisten in Oezbekistan, gevolgd door de slachting in Andizjan,
B. préoccupé par les persécutions croissantes des défenseurs des droits de l'homme et des activistes politiques en Ouzbékistan, auxquelles a fait suite le massacre d'Andijan,