Traduction de «slachthuizen betalen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

een tegemoetkoming betalen | een vergoeding betalen | schadeloosstelling betalen | schadevergoeding betalen
payer une indemnité

onderzoek naar de bereidheid om te betalen | onderzoek naar de bereidheid tot betalen
analyse du consentement à payer

bereidheid te betalen | bereidheid tot betalen
consentement à payer | disponibilité à payer | disposition à payer | volonté de payer

totaal terug te betalen bedrag
montant total à rembourser

niet-betalen
non-paiement

betalen
liquider

afrekenstrategieën ontwikkelen | de toegestane vormen voor betalen uiteenzetten | afrekenstrategieën bepalen | strategieën ontwikkelen en invoeren om creditcardfraude te voorkomen
concevoir des stratégies pour gérer les paiements | élaborer des stratégies pour gérer les paiements | définir des stratégies de gestion des paiements | déterminer des stratégies de gestion des paiements

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zo is er vastgesteld dat de door de slachthuizen betaalde keurrechten het zwaarst wegen : de slachthuizen betalen bijgevolg in verhouding te veel, de anderen ­ die de controlerechten zouden moeten dragen ­ betalen daarentegen te weinig.
L'on a ainsi constaté que les droits d'expertise payés par les abattoirs représentent l'élément prépondérant : les abattoirs paient proportionnellement trop tandis que les autres ­ ceux qui devraient payer les droits de contrôle ­ paient par contre trop peu.

b) de slachthuizen betalen vastgestelde bijdragen, vermeld in a), aan VLAM en rekenen voor de inning ervan geen kosten aan;
b) les abattoirs paient au VLAM des cotisations fixes, visées au a), et ne portent pas en compte les frais de perception;

Zo wordt er bijvoorbeeld nogmaals een forfaitair bedrag opgelegd aan de vetmesters met positieve dieren : het is de bedoeling om de kosten te dekken van de staalname, voor zowel het materiaal als de prestaties van de dierenartsen in de slachthuizen : de betrapte vetmesters betalen alle kosten.
Ainsi prévoit-on par exemple le paiement d'un montant forfaitaire supplémentaire par les engraisseurs dont les bêtes sont positives; il s'agit de couvrir les frais que représentent le prélèvement des échantillons, tant en ce qui concerne le matériel que les prestations des vétérinaires dans les abattoirs : les engraisseurs pris en faute paieront l'ensemble des frais.

Het afvoeren en vernietigen van slachthuisafval is een grote kostenfactor voor slachthuizen en uitsnijderijen (en hun afnemers, indien die ervoor moeten betalen).
l'enlèvement et la destruction des déchets d'abattoirs constituent un facteur de coûts majeur pour les abattoirs et les stations de découpe (et pour leurs clients, si ces coûts sont répercutés sur eux).

2° De slachthuizen betalen gestelde bijdragen, vermeld in 1°, aan VLAM en rekenen voor de inning geen kosten aan.
2° Les abattoirs paient au VLAM les cotisations visées au 1° et ne portent pas en compte les frais de perception.

1° Erkende slachthuizen betalen een jaarlijkse bijdrage in functie van het aantal stuks geslacht pluimvee per jaar, namelijk :
1° Les abattoirs agréés paient en fonction du nombre de têtes de volaille abattues une cotisation annuelle de :

2° De slachthuizen betalen de in 1° gestelde bijdragen, met een minimum van 6 000 fr per jaar aan VLAM en rekenen voor de inning geen kosten aan.
2° Les abattoirs paient au VLAM les cotisations fixée au 1°, avec un minimum de 6 000 francs par an et ne portent pas en compte les frais de perception.

1° De door het Ministerie van Volksgezondheid erkende slachthuizen betalen een jaarlijkse bijdrage naargelang het aantal stuks geslacht pluimvee per jaar :
1° Les abattoirs agréés par le Ministère de la Santé publique paient en fonction du nombre de têtes de volaille abattues une cotisation annuelle de :

De door het geacht lid aangehaalde wet geeft aan de slachthuizen de mogelijkheid zelf de termijn te bepalen waarbinnen de eigenaars van de dieren hen de rechten moeten betalen.
La loi évoquée par l'honorable membre offre aux abattoirs la possibilité de déterminer eux-mêmes le délai au cours duquel les propriétaires des animaux doivent payer les droits.