Vertaling van "slachthuis worden bewaard " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

toelatingsnummer van het slachthuis | vergunningsnummer van het slachthuis
numéro d'agrément vétérinaire de l'abattoir

slachthuis
abattoir

slachthuis van bestemming
abattoir de destination

gerechtelijke bewaarder
gardien judiciaire

gezag van de wettelijke bewaarder
droit de garde

erkend slachthuis
abattoir agréé

onder toezicht staand slachthuis
abattoir agréé

vleesindustrie [ slachthuis | uitbenen ]
industrie de la viande [ abattoir | atelier de découpe ]

de normen van de warenwet naleven | de voedselveiligheid bewaken | toezicht houden op de voedselkwaliteit | zorgen dat voedsel veilig en hygiënisch bewaard en bereid wordt
contrôler la qualité des plats | garantir la qualité des plats | superviser la qualité de la nourriture | vérifier la qualité des plats

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die bijstand kan erin bestaan, vrije toegang te verlenen tot de gezamenlijke installaties van het controle-orgaan, het slachthuis en de bijhorende koelkasten waarin de karkassen worden bewaarde en de documenten en informatie met betrekking tot de indeling voor te leggen.
Cette assistance peut consister à accorder le libre accès à l'ensemble des installations de l'Organisme de contrôle, de l'abattoir et des frigos annexes dans lesquels les carcasses sont conservées et à présenter les documents et informations relatifs au classement.

De niet geïnformatiseerde registers, gehouden op grond van het artikel 11 van het bovenvermeld koninklijk besluit van 4 juli 1996 voor de inwerkingtreding van dit besluit en deze bedoeld in § 1, moeten gedurende drie jaar vanaf de dag waarop dit besluit in werking treedt door de exploitant van het slachthuis worden bewaard en op elk verzoek onmiddellijk worden overgelegd aan de keurder.
Les registres non informatisés, tenus sur base de l'article 11 de l'arrêté royal du 4 juillet 1996 précité avant l'entrée en vigueur du présent arrêté et ceux visés au § 1, doivent être conservés par l'exploitant de l'abattoir pendant trois ans à compter du jour de l'entrée en vigueur du présent arrêté et doivent être immédiatement fournis à chaque requête de l'expert.

De gegevens, vermeld in § 1, moeten door het slachthuis worden bewaard tot minstens het einde van het jaar dat volgt op het lopende jaar.
Les données citées au § 1 doivent être conservées par l'abattoir, au moins jusqu'à la fin de l'année qui suit l'année en cours.

- De documenten vermeld in punt 1° die de dieren begeleiden naar een slachthuis op het grondgebied van het Rijk worden bewaard in het slachthuis en ter beschikking gesteld van de verantwoordelijke inspecteur-dierenarts.
- Les documents visés au point 1° qui accompagnent les animaux à destination d'un abattoir sur le territoire national sont conservés à l'abattoir et mis à disposition de l'Inspecteur vétérinaire responsable.

De documenten zoals vermeld in § 3, 1° die schapen en geiten begeleiden naar een slachthuis op het grondgebied van het Rijk worden bewaard in het slachthuis en ter beschikking gesteld van de verantwoordelijke Inspecteur dierenarts.
Les documents visés au § 3, 1° qui accompagnent les ovins et caprins à destination d'un abattoir sur le territoire national sont conservés à l'abattoir et mis à disposition de l'Inspecteur vétérinaire responsable.

De documenten zoals vermeld in § 3, 1° die schapen en geiten begeleiden naar een slachthuis op het grondgebied van het Rijk worden bewaard in het slachthuis en ter beschikking gesteld van de verantwoordelijke Inspecteur-dierenarts.
Les documents visés au § 3, 1° qui accompagnent les ovins et caprins à destination d'un abattoir sur le territoire national sont conservés à l'abattoir et mis à disposition de l'Inspecteur vétérinaire responsable.

Als een herkauwer bij zijn aankomst in het slachthuis klinisch neurologische tekenen vertoont, dan worden alle lichaamsdelen van die verdachte herkauwer, waaronder ook de huid, bewaard onder officieel toezicht totdat een negatieve diagnose kan worden gesteld. Als het vermoeden door de diagnose wordt bevestigd, dan worden alle delen door verbranding vernietigd.
Ainsi, par exemple, lorsqu'un ruminant présente des signes cliniques neurologiques à son arrivée dans un abattoir, toutes les parties du corps de ce ruminant suspect, y compris la peau, sont conservées sous surveillance officielle jusqu'à ce qu'un diagnostic négatif ait été établi, ou bien sont détruites par incinération lors d'un diagnostic confirmant la suspicion.