Vertaling van "slachthuis deelt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

toelatingsnummer van het slachthuis | vergunningsnummer van het slachthuis
numéro d'agrément vétérinaire de l'abattoir

slachthuis
abattoir

slachthuis van bestemming
abattoir de destination

onder toezicht staand slachthuis
abattoir agréé

vleesindustrie [ slachthuis | uitbenen ]
industrie de la viande [ abattoir | atelier de découpe ]

erkend slachthuis
abattoir agréé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 25. Het slachthuis deelt het controle-orgaan uiterlijk de tiende van elke maand de statistieken van de in de voorgaande maand verrichte slachtingen per categorie en per indeling mee.
Art. 25. L'abattoir communique à l'Organisme de contrôle au plus tard le dix de chaque mois, les statistiques des abattages du mois précédent par catégorie et par classement.

Voor de varkens deelt het slachthuis de leverancier van de op basis van het geslachte gewicht verkochte varkens mee :
Pour les porcs, l'abattoir communique au fournisseur des porcs vendus sur base du poids abattu :

Art. 44. § 1. Binnen de vijf werkdagen na de slachting of de vernietiging van de paardachtige registreert de verantwoordelijke van het slachthuis of van het destructiebedrijf dadelijk, of deelt hij aan de centrale gegevensbank de nummers van de transponders van de vernietigde of geslachte paardachtigen mee, evenals de slachtdatum of de vernietigingsdatum en zo nodig de datum waarop hun identificatiedocument werd vernietigd.
Art. 44. § 1. Dans les cinq jours ouvrables suivants l'abattage ou la destruction de l'équidé, le responsable de l'abattoir ou de l'usine de destruction enregistre directement ou communique à la banque de données centrale, les numéros de transpondeurs des équidés détruits ou abattus ainsi que la date d'abattage ou de destruction et le cas échéant, la date de destruction de leur document d'identification.

Art. 26. De verantwoordelijke van het slachthuis of het destructiebedrijf deelt aan de centrale gegevensbank, de nummers van de microchips van de vernietigde of geslachte paardachtigen mee.
Art. 26. Le responsable de l'abattoir ou de l'usine de destruction communique à la banque de données centrale les numéros de microchips des équidés détruits ou abattus.

Art. 23. Het slachthuis deelt binnen de maand die volgt op het slachten het resultaat van de indeling mee aan de producent die daar vooraf heeft om verzocht.
Art. 23. L'abattoir communique dans le mois suivant l'abattage, le résultat du classement au producteur qui en a fait la demande préalable.

Art. 21. § 1. Het slachthuis deelt het resultaat van de indeling mee aan de leverancier binnen acht dagen na het slachten.
Art. 21. § 1. La communication des résultats de classement au fournisseur se fait dans les huit jours suivant l'abattage.

Art. 9. § 1. De uitbater van het slachthuis deelt van elk geslacht dier minstens de volgende gegevens mee aan de producent, voorzover hij hiervoor geen delegatie heeft verleend aan het erkende interprofessionele orgaan of de aangewezen onderneming :
Art. 9. § 1. L'exploitant de l'abattoir notifie au producteur au moins les données suivantes pour chaque carcasse, dans la mesure où il n'a pas donné délégation à cette fin à l'organe interprofessionnel ou à l'entreprise désignée;

Art. 8. § 1. De uitbater van het slachthuis deelt van elk geslacht rund minstens de volgende gegevens mee aan de leverancier :
Art. 8. § 1. L'exploitant de l'abattoir notifie de chaque carcasse au moins les données suivantes :

De bevoegde autoriteit van de plaats van verzending deelt de verzendende exploitant van het levensmiddelenbedrijf mee welke minimale informatie over de voedselketen overeenkomstig sectie III van bijlage II bij Verordening (EG) nr. 853/2004 aan het slachthuis moet worden verstrekt.
L'autorité compétente du lieu d'expédition informe l'exploitant du secteur alimentaire responsable de l'expédition des éléments d'information minimaux à fournir à l'abattoir sur la chaîne alimentaire, conformément à l'annexe II, section III, du règlement (CE) no 853/2004.