Vertaling van "slaande op " (Nederlands → Frans) :

In functie van de nieuwe sluitende of nieuw gekende inlichtingen, kan de aanbestedende overheid zijn evaluatie slaande op de selectie van de ondernemer herzien.
En fonction de renseignements probants nouveaux ou nouvellement connus, le pouvoir adjudicateur peut revoir son appréciation portant sur la sélection de l'opérateur économique.

In dat geval worden de overschrijvingen en inschrijvingen waardoor een overgedragen recht of vordering slaande op de vroegere percelen bekend zijn gemaakt, bij volledige overschrijving, met de vermeldingen waarmee zij zijn gekanttekend, in de registers van het hypotheekkantoor van het ambtsgebied waar de nieuwe percelen zijn gelegen, bekendgemaakt.
Dans ce cas, les transcriptions et inscriptions relatives aux anciennes parcelles et qui publient un droit ou une action qui sont reportés, sont publiées par transcription intégrale, avec les mentions dont elles sont émargées, dans les registres de la conservation des hypothèques dans le ressort de laquelle sont situées les nouvelles parcelles.

Onder deze klasse vallen instrumenten die worden gebruikt op locaties met lichte trillingen en schokken, bijvoorbeeld omgevingen waar instrumenten zijn bevestigd op lichte ondersteunende structuren die blootstaan aan verwaarloosbaar kleine trillingen en schokken als gevolg van werkzaamheden in de nabije omgeving zoals heien, slaande deuren enz.
Cette classe s'applique aux instruments utilisés dans des lieux exposés à des vibrations et des chocs peu importants, par exemple pour des instruments fixés sur des structures portantes légères soumises à des vibrations et des chocs négligeables suite à des percussions ou travaux locaux, des portes qui claquent, etc.

Het forfaitair bedrag van 50.000 EUR slaande op 2012 zal uiterlijk op 30 juni 2013 gestort worden.
La somme forfaitaire de 50.000 EUR portant sur 2012 sera versée au plus tard le 30 juin 2013.

1° Frans, alsook de vorming geschiedenis en aardrijkskunde, slaande op het maatschappelijk en economisch leven, met acht tot veertien lestijden per week, waaronder twee lestijden besteed zijn aan de vorming geschiedenis en aardrijkskunde, slaande op het maatschappelijk en economisch leven;
1° Le français ainsi que la formation historique et géographique comprenant la vie sociale et économique à raison de huit à quatorze périodes hebdomadaires, dont deux périodes consacrées à la formation historique et géographique comprenant la vie sociale et économique;

M1 Onder deze klasse vallen instrumenten die worden gebruikt op locaties met lichte trillingen en schokken, bijvoorbeeld omgevingen waar instrumenten zijn bevestigd op lichte ondersteunende structuren die blootstaan aan verwaarloosbaar kleine trillingen en schokken als gevolg van werkzaamheden in de nabije omgeving zoals heien, slaande deuren, enz.
M1 Cette classe s'applique aux instruments utilisés dans des lieux exposés à des vibrations et des chocs peu importants, par exemple pour des instruments fixés sur des structures portantes légères soumises à des vibrations et des chocs négligeables suite à des percussions ou travaux locaux, des portes qui claquent, etc.

De gevaren van een zwak, arm en mogelijkerwijs op hol slaand en uiteenvallend Rusland zijn zó groot dat ook diegenen die de nadruk leggen op de potentiële risico's voor de buurlanden van een zich oprichtend en steeds sterker wordend Rusland zich de vraag moeten stellen of een sterk Rusland niet onder alle omstandigheden de voorkeur geniet.
Les dangers que présente une Russie faible, pauvre, peut-être à la dérive et en train de se désintégrer sont tellement grands que tous ceux qui soulignent les risques que pourrait présenter, pour ses voisins, une Russie qui connaîtrait un nouvel essor et qui serait de plus en plus forte, ont des raisons de se demander si une Russie forte n'est pas encore préférable.

E. acht slaand op de letter en de geest van de Verdragen en in het bijzonder artikel 202 VEG waarin de essentiële rol van de Raad in het interinstitutioneel bestel is vastgelegd door de Raad drie taken toe te bedelen: een wetgevende taak, een gouvernementele taak qua beslissingsbevoegdheid en een coördinerende taak ten aanzien van het beleid van de lidstaten,
E. considérant l'esprit et la lettre des traités et en particulier l'article 202 du traité CE qui définit le rôle essentiel du Conseil dans le système institutionnel de l'Union en lui attribuant trois fonctions: la fonction législative, la fonction gouvernementale dans son aspect décisionnel et la fonction de coordination des politiques des Etats membres,

E. acht slaand op de letter en de geest van de Verdragen en in het bijzonder artikel 202 VEG waarin de essentiële rol van de Raad in het interinstitutioneel bestel is vastgelegd door de Raad drie taken toe te bedelen: een wetgevende taak, een gouvernementele taak qua beslissingsbevoegdheid en een coördinerende taak ten aanzien van het beleid van de lidstaten,
E. considérant l'esprit et la lettre des traités et en particulier l'article 202 du TCE qui définit le rôle essentiel du Conseil dans le système institutionnel de l'Union en lui attribuant trois fonctions: la fonction législative, la fonction gouvernementale dans son aspect décisionnel et la fonction de coordination des politiques des Etats membres,