Vertaling van "slaagt de inflatie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

kruipende inflatie | sluipende inflatie
inflation rampante

hollende inflatie | teugelloze inflatie
inflation galopante

inflatie
inflation

inflatie [ inflatiebestrijding | inflatiepeil | stagflatie ]
inflation [ lutte contre l'inflation | stagflation | taux d'inflation ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Indien het monetaire beleid er niet in slaagt de inflatieverwachtingen op de middellange tot lange termijn te verankeren, zal een hogere inflatie onvermijdelijk zijn.
Si la politique monétaire ne parvient pas à ancrer les anticipations inflationnistes à moyen et à long terme, la hausse des taux d'inflation sera inévitable.

Als men er in het monetair beleid niet in slaagt deze stevig te verankeren, dan is de prijsstabiliteit op middellange en lange termijn niet meer te garanderen en mondt de prijsdruk uit in een versnellende inflatie.
Si la politique monétaire ne parvient pas à les ancrer solidement, la stabilité des prix à plus ou moins long terme ne peut plus être garantie, et la pression des prix débouche sur une inflation accélérée.

Daarmee is de minister de eerste van de voorbije tien jaar die er niet in slaagt de inflatie te houden op het niveau van onze buurlanden.
De ce fait, M. Van Quickenborne est le premier ministre depuis dix ans qui ne parvient pas à maintenir l'inflation au même niveau que nos pays voisins.