Traduction de «skal » (Néerlandais → Français) :

in het Deens:„licensen skal anvendes i [fjernområdets navn]”
en danois:«licensen skal anvendes i [fjernområdets navn]»

Vi skal satse på energieffektivitet af økonomiske, erhvervsmæssige, miljømæssige og sociale grunde.
Nous devons investir dans l’efficacité énergétique pour des raisons économiques, commerciales, environnementales et sociales.

Vi har også vedtaget her i Europa-Parlamentet, at vi mener, at man skal gå op til 30 %.
Nous avons également convenu, dans ce Parlement, qu’il faudrait selon nous aller jusqu’à 30 %.

I mit hjemland er næsten alle enige om, at landbrugsstøtten skal afskaffes, da vi anser landbruget for at være et frit og konkurrencedygtigt erhverv.
Dans mon pays, presque tout le monde est d’accord sur le fait que les aides agricoles doivent être abolies, car nous estimons que l’agriculture est un secteur libre et compétitif.

„produkter, der skal anvendes som rå- og hjælpestoffer”
«produkter, der skal anvendes som rå- og hjælpestoffer»

in het Deens:„fritagelse for importtold” og „licensen skal anvendes i [fjernområdets navn]”
en danois:«fritagelse for importtold» og «licensen skal anvendes i [fjernområdets navn]»

„produkter, der skal anvendes som rå- og hjælpestoffer” (1)
«produkter, der skal anvendes som rå- og hjælpestoffer» (1)

Regeringen står nu over for to store udfordringer: demokratiet skal konsolideres for at skabe et fast grundlag under den langsigtede politiske og sociale stabilitet, og der skal gennemføres et omfattende program for strukturreformer for at sikre den politiske og økonomiske overgang.
Le gouvernement est désormais confronté à deux grands défis: la consolidation de la démocratie pour garantir la stabilité politique et sociale à long terme et la mise en oeuvre d'un programme global de réformes structurelles pour parvenir à la transition politique et économique.

Den Europæiske Union har med tilfredshed noteret sig formanden for De Forenede Nationers Sikkerhedsråds erklæring af 31. januar 1997; denne ser positivt på den kroatiske regerings hensigtserklæring om gennemførelse af en fredelig reintegrering af Østslavonien, Baranja og Vestsirmium i Kroatien og understreger betydningen af de valg, som skal afholdes i den midlertidige administrations regi.
L'Union européenne a pris note avec satisfaction de la déclaration du 31 janvier 1997 du Président du Conseil de sécurité des Nations Unies accueillant positivement la lettre d'intention du Gouvernement croate sur la réalisation de la réintégration pacifique de la Slavonie orientale, Baranja et Sirmium occidental en Croatie, et soulignant l'importance de la tenue des élections dont l'organisation relève de l'Administration Transitoire.