Vertaling van "się do wzrostu konkurencyjności " (Nederlands → Frans) :

To jest niezwykle istotne, bowiem Instytut powinien być instrumentem mobilizującym równomiernie całe terytorium Wspólnoty i przyczyniać się do wzrostu konkurencyjności oraz zaawansowania technologicznego, a co za tym idzie, rozwoju ekonomicznego całej Unii Europejskiej, a nie jedynie starych państw członkowskich.
Une telle distribution est d’autant plus importante que l’Institut devrait être un instrument qui mobilise l’ensemble de la Communauté et stimule la compétitivité et le progrès technologique, avec, pour corollaire, le développement économique de toute l’Union européenne, et pas seulement des anciens États membres.

Polska poruszała tę kwestię w stosunkach bilateralnych, ale wydaje mi się, że mamy tutaj do czynienia także z problematyką konkurencyjności.
La Pologne a abordé ce problème dans le cadre de discussions bilatérales, mais j’ai l’impression que celui-ci soulève également des questions dans le domaine de la concurrence.

Instytut musi stać się instrumentem, który przyczyni się do wzrostu innowacyjności całej Unii Europejskiej.
L’Institut doit promouvoir un plus haut degré d’innovation dans toute l’Union européenne.