Vertaling van "situeren in vlaanderen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Vlaams Gewest [ Vlaanderen ]
Région flamande

Sociaal Economische Raad van Vlaanderen | Sociaaleconomische Raad voor Vlaanderen | SERV [Abbr.]
conseil économique régional pour la Flandre | conseil socio-économique de la Flandre | CESF [Abbr.]

Instituut voor de aanmoediging van Innovatie door Wetenschap en Technologie in Vlaanderen | IWT-Vlaanderen [Abbr.]
Institut pour l'encouragement à l'innovation par la recherche scientifique et technologique en Flandre | IWT-Vlaanderen [Abbr.]

Gewestelijke Investeringsmaatschappij van Vlaanderen | Gewestelijke Investeringsmaatschappij Vlaanderen | GIMV [Abbr.]
Société d'investissement de la Région flamande | Société régionale d'investissement de Flandre | Société régionale d'investissement flamande

Sociaal-Economische Raad van Vlaanderen
Conseil économique et social flamand

West-Vlaanderen
Flandre occidentale

Oost-Vlaanderen
Flandre orientale

provincie West-Vlaanderen
province de Flandre occidentale

provincie Oost-Vlaanderen
province de Flandre orientale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

afstemmen met de minister van welzijn Jo Vandeurzen over de manier waarop de bestaande instellingen in Vlaanderen (waar zich veruit de meeste klachten situeren) de zorg voor de slachtoffers kunnen overnemen;
se réunira avec le ministre du bien-être Jo Vandeurzen pour déterminer la façon dont les institutions existantes en Flandre (où se situent, de loin, le plus de plaintes) peuvent reprendre le suivi des victimes ;

7. Klopt het dat 75% van de te late terugbetalingen zich in Vlaanderen situeren en wat is de oorzaak daarvan?
7. Est-il exact que 75% des remboursements tardifs concernaient la Flandre et comment s'explique cette situation?

Dit aantal is proportioneel lager dan de 450 die zich in Vlaanderen situeren.
Ce nombre est proportionnellement inférieur à celui de la Flandre, qui est de 450.

Volgens het jaarrapport van het Fonds voor de beroepsziekten over 2011 situeren zich 50,2% van de erkenningen in Wallonië; 45,1% in Vlaanderen (en 4,7% in Brussel en het buitenland).
D’après le rapport annuel du Fonds des maladies professionnelles relatif à 2011, 50,2% des reconnaissances concernent la Wallonie, 45,1% la Flandre (et 4,7% Bruxelles et l’étranger).

Voor de verdeling van het personeel dat niet onder het bovenvermeld taalkader valt, gebeurt de verdeling van het personeel over de 30 gedecentraliseerde organisatie-eenheden van de RVA, waarvan 18 zich situeren in Vlaanderen, 11 in Wallonië en 1 in Brussel, op basis van het gewicht dat elke organisatie-eenheid heeft in de totale werkvolumes voor de verschillende wettelijke opdrachten.
Pour la répartition du personnel, qui ne relève pas du cadre linguistique précité, cette répartition se fait entre les 30 unités d'organisation décentralisées de l'ONEM, dont 18 se situent en Flandre, 11 en Wallonie et 1 à Bruxelles, en fonction du poids de chaque unité d'organisation dans le total de volume de travail pour les différentes missions légales.

3. Merkwaardig is dat 4 600 van in totaal 14 404 (32 %) opgestelde PV's in Vlaanderen zich situeren in de minst bevolkte provincie, met name Limburg.
3. Il est remarquable de constater que 4 600 (32 %) des 14 404 procès-verbaux, au total, qui ont été dressés en Flandre, l'ont été dans la province la moins peuplée, à savoir le Limbourg.

De kandidaten voor deze functie moeten een goede kennis bezitten van de archieven en instellingen die zich situeren in het ressort van het Departement IV " Oost- en West-Vlaanderen - C Zetel Gent" waartoe de Afdeling 8 van het Algemeen Rijksarchief en Rijksarchief in de Provinciën behoort.
Les candidats à cette fonction doivent avoir une bonne connaissance des archives et des institutions qui se situent dans le ressort du Département IV " Flandre orientale et Flandre occidentale - C Siège Gand" duquel relève la Section 8 des Archives générales du Royaume et Archives de l'Etat dans les Provinces.

Het probleem zou zich hoofdzakelijk in Wallonië situeren, maar er zijn ook meldingen uit Vlaanderen en Brussel.
Le problème se poserait principalement en Wallonie, mais également en Flandre et à Bruxelles.

Ondanks een inhaalbeweging, bleek in 1999 de Vlaamse overheidssteun zich nog altijd 15 % onder het Europees gemiddelde te situeren (Bouillon, R. en De Samblanx, V. , «Biomedisch onderzoek in Vlaanderen: iets armer maar toch productiever dan de rest van Europa», Tijdschrift voor geneeskunde, 56, nr. 12, 2000, blz. 881-893).
En dépit d'un mouvement de rattrapage, en 1999, l'aide publique flamande se situait toujours 15 % sous la moyenne européenne (Bouillon, R. et De Samblanx, V. , «Biomedisch onderzoek in Vlaanderen: iets armer maar toch productiever dan de rest van Europa», «Tijdschrift voor geneeskunde», 56, n° 12, 2000, p. 881-893).

Graag had ik wat meer gegevens over de specifieke situatie in het Waasland. 1. Hoeveel erkende dierenasielen zijn er in Oost-Vlaanderen en waar situeren ze zich ?
Pourriez-vous me fournir des informations supplémentaires en ce qui concerne la situation spécifique dans le Pays de Waas. 1. Combien de refuges pour animaux agréés recense-t-on en Flandre orientale et où sont-ils situés ?