Vertaling van "situeren de mogelijkheden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

klanten raad geven over mogelijkheden voor de financiering van voertuigen | klanten advies geven over mogelijkheden voor de financiering van voertuigen | klanten adviseren over mogelijkheden voor de financiering van voertuigen
conseiller des clients sur les options de financement de véhicules

klant adviseren over technische mogelijkheden | klant advies geven over technische mogelijkheden | klant raad geven over technische mogelijkheden
conseiller un client sur les possibilités techniques

nieuwe kansen voor recyclage identificeren | nieuwe mogelijkheden voor hergebruik identificeren | nieuwe mogelijkheden voor recycling identificeren
identifier de nouvelles opportunités de recyclage

exclusief | wat andere mogelijkheden uitsluit
exclusif | exclusif

mogelijkheden
potentiel

mogelijkheden van international roaming en hand-over
possibilités de déplacements internationaux et de transferts

eigen economische mogelijkheden | eigen potentieel
potentiel endogène

instrument voor de uitwisseling van technologische mogelijkheden
outil d'échange d'opportunités

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vandaag situeren de mogelijkheden van huisarbeid zich in de tertiaire sector, in tegenstelling tot vroeger, toen huisarbeid zich hoofdzakelijk in de secundaire sector ontwikkeld heeft.
À l'heure actuelle, les possibilités de travail à domicile se situent dans le secteur tertiaire, contrairement à la période antérieure, qui l'avait vu se développer principalement dans le secteur secondaire.

Er is behoefte aan bijkomende, verregaande nieuwe mogelijkheden voor de rechter, die zich zowel op het preventieve als op het « curatieve » vlak situeren.
Le juge a besoin de nouvelles possibilités supplémentaires étendues, sur le plan tant préventif que « curatif ».

Door het gezin duidelijkheid te verschaffen over de procedure, de mogelijkheden en de eventuele gevolgen, kan het zich situeren in de bestaande context en voorbereiden op wat komt.
En fournissant à la famille des éclaircissements sur la procédure, sur les possibilités offertes et sur les conséquences éventuelles, il lui permet de se situer dans le contexte existant et de se préparer à la suite des événements.

Waren, met andere woorden, begin van de jaren tachtig de inspanningen nog uitsluitend gericht op hulpverlening aan ongewenst kinderloze paren, dan dienen zich nu ook mogelijkheden aan van selectie en van wetenschappelijk onderzoek met embryo's, gericht op ook buiten de voortplantingsgeneeskunde te situeren doeleinden.
En d'autres mots, si au début des années quatre-vingt, les efforts tendaient encore exclusivement à venir en aide aux couples restés sans enfants malgré eux, on voit apparaître aussi, à l'heure actuelle, des possibilités de sélection et de recherche scientifique sur des embryons dont les objectifs se situent également hors du champ de la médecine de la reproduction.

Dit omdat er geen moderne en aangepaste mogelijkheden zijn om snel en rendabel goederen en containers te verladen. Bovendien situeren deze lijnen zich in een regio die veel industriezones heeft en te kampen heeft met veel mobiliteitsproblemen.
De plus, ces lignes se situent dans une région qui compte un grand nombre de zones industrielles et qui est confrontée à de nombreux problèmes de mobilité.

De mogelijkheden van de Belgische industrie in de waaier van technologieën die aangewend zullen worden in ruimtevaartprogramma's, situeren zich in de drie gewesten van het land en het is vanzelfsprekend dat de regionale evenwichten terzake moeten gerespecteerd worden.
Les capacités industrielles belges dans l'éventail des technologies qui seront mises en oeuvre pour les programmes spatiaux se situent dans les trois régions du pays et il est bien entendu que les équilibres régionaux en la matière devront être respectés.