Traduction de «situation remains » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

omgevingsbewustzijn | situational awareness | situationeel bewustzijn
appréciation de la situation

Situation Report | SITRAP [Abbr.] | SITREP [Abbr.]
rapport sur la situation

European space situational awareness system | Europees systeem voor omgevingsbewustzijn in de ruimte
système européen de surveillance de l’espace

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

­ Info van 10 februari 1994 van SGR (kwalificatie B-2) waarbij na een verblijf in Kigali wordt gemeld, « According to the Belgians of the CTM, black people are still very nervous and hostile against white people and especially Belgians, and the situation remains dangerous».
­ L'info du 10 février 1994 du SGR (qualification B-2), dont l'auteur signale, après un séjour à Kigali, « According to the Belgians of the CTM, black people are still very nervous and hostile against white people and especially Belgians, and the situation remains dangerous».

The situation of women is still unsatisfactory; discrimination and violence against women, including “honour killings”, remain a major problem.
La situation des femmes reste insatisfaisante; la discrimination et la violence à l'encontre des femmes, et notamment les « crimes d'honneur », restent un problème majeur.