Traduction de «situatie waarover het geachte lid zich zorgen maakt eerder uitzonderlijk » (Néerlandais → Français) :

Voor de eigenlijke controles beschikt de administratie over de cijfers van de laatste vier jaren en deze bevestigen dat de situatie waarover het geachte lid zich zorgen maakt eerder uitzonderlijk zijn.
Pour ces contrôles proprement dits, les chiffres dont l'administration dispose portent sur les quatre dernières années, et ils confirment que les situations dont s'inquiète l'honorable membre sont tout à fait exceptionnelles.

Joaquín Almunia, lid van de Commissie. – (ES) Mijnheer de Voorzitter, rapporteur, geachte dames en heren, de Europese Commissie maakt zich zorgen over de situatie van gehandicapte vrouwen, die dubbel gediscrimineerd worden: op grond van hun geslacht en vanwege hun handicap.
Joaquín Almunia, membre de la Commission. - (ES) Monsieur le Président, Madame le rapporteur, Mesdames et Messieurs, la Commission européenne se préoccupe de la situation des femmes handicapées, qui sont victimes d’une double discrimination, en raison de leur sexe et de leur handicap.

De geneesmiddelen waarover het geacht lid zich zorgen maakt zijn magistrale bereidingen, dat wil zeggen geneesmiddelen in een apotheek volgens een geneeskundig voorschrift voor een bepaalde patiënt bereid.
Les médicaments qui préoccupent l'honorable membre sont des préparations magistrales, c'est-à-dire des médicaments préparés en pharmacie selon une prescription médicale destinée à un malade déterminé.