Vertaling van "situatie waarin duizenden afrikanen verkeren " (Nederlands → Frans) :

Het overgrote deel van de Roma leeft onder erbarmelijke omstandigheden.Volgende tekst schets duidelijk de dramatische situatie waarin de Roma verkeren :
L'immense majorité des Roms vit dans la misère. Le texte ci-dessous dépeint clairement la situation dramatique dans laquelle se trouvent les Roms:

De heer Miller onderstreept dat na controle gebleken is dat de situatie waarin beide cineasten verkeren, niet verbeterd is.
M. Miller souligne qu'après vérification, il s'avère que la situation des deux cinéastes concernés n'a pas connu d'amélioration.

De dramatische situatie waarin duizenden Afrikanen verkeren noopt tot een gemeenschappelijk Europees politiek standpunt en een gecoördineerde politieke en inlichtingenstrategie.
Le drame vécu par des milliers d’Africains exige que l’Union convienne d’une position politique et de développement commune, ainsi que d’une stratégie politique et de renseignement coordonnée.

De dramatische situatie waarin duizenden Afrikanen verkeren noopt tot een gemeenschappelijk Europees politiek standpunt en een gecoördineerde politieke en inlichtingenstrategie.
Le drame vécu par des milliers d'Africains exige que l'Union convienne d'une position politique et de développement commune, ainsi que d'une stratégie politique et de renseignement coordonnée.

Een Pools delegatielid benadrukt het belang van de KMOs, waarbij hij aandacht vraagt voor de situatie waarin ze verkeren en de vraag stelt of men niet een aantal juridische instrumenten zou kunnen aanwenden om hun situatie te verbeteren, bijvoorbeeld door gemeenschappelijke taxatie regels.
Un membre de la délégation polonaise souligne l'importance des PME et demande que l'on se soucie de leur situation. Il demande si l'on ne pourrait pas employer certains instruments juridiques pour améliorer leur situation, par exemple des règles de taxation communes.

Ik geloof dat de Europese Unie heel voorzichtig moet zijn met inmenging in de grondwet van andere landen, maar steun toch deze resolutie, waarin de onaanvaardbare situatie waarin de Dalits verkeren aan de kaak wordt gesteld. Die toestand is het gevolg van het niet toepassen van de verschillende bepalingen die discriminatie op grond van kaste verbieden.
Même si je considère que l’Union européenne ne doit s’immiscer dans les constitutions des nations qu’avec discernement, je m’associe à cette résolution pour dénoncer la situation inacceptable des Dalits, qui résulte de la non-application de différentes dispositions prévoyant l’interdiction de la discrimination fondée sur l’appartenance à une caste.

– gelet op de conclusies van de Raad van Algemene Zaken en Buitenlandse Zaken van 19 november 2002, waarin "ernstige ongerustheid" wordt geuit over de situatie waarin die ontwikkelingslanden verkeren die van de koffie-export afhankelijk zijn,,
– vu les conclusions du Conseil "Affaires générales et Relations extérieures" du 19 novembre 2002, dans lesquelles ce dernier s'est déclaré "vivement préoccupé" par la situation à laquelle sont confrontés les pays en développement tributaires des exportations de café,