Traduction de «situatie van albino » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

situatie van de Europese Unie [ communautaire vooruitzichten | EU-vooruitzichten | situatie binnen de EU | situatie van de Europese Gemeenschap ]
situation de l'Union européenne [ perspective communautaire | situation de l'UE ]

financiële situatie van schuldenaren beoordelen | financiële situatie van schuldenaren inschatten
évaluer la situation financière d'un débiteur

aandacht tonen voor de situatie van studenten | situatie van studenten in acht nemen
prendre en considération la situation d'élèves

een ambulance besturen in niet-dringende situaties | een ziekenwagen besturen in niet-dringende situaties
conduire une ambulance en situation non urgente

externe economische situatie | situatie vd uitvoer
situation économique extérieure

economische situatie
situation économique

sociaal-economische omstandigheden [ sociaal-economisch aspect | sociaal-economische situatie | sociaal-economische structuur ]
condition socio-économique [ aspect socio-économique | situation socio-économique | structure socio-économique ]

familiale situatie
situation familiale

albino Guinees biggetje | albinocavia
cobaye albinos

albino
albinos

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Situatie van albino's in Afrika.
Situation des personnes souffrant d'albinisme en Afrique.

Het is beter te verwijzen naar de twee resoluties (nr. 23/13 van 13 juni 2013 en 24/33 van 8 oktober 2013) van de VN-Mensenrechtenraad over de situatie van albino's.
Mieux vaut renvoyer aux deux résolutions (nº 23/13 du 13 juin 2013 et nº 24/33 du 8 octobre 2013) du Conseil des droits de l'homme des Nations unies relatives à la situation des albinos.

De vertegenwoordiger van de minister merkt hierbij op dat de VN-Mensenrechtenraad recent twee resoluties over de situatie van albino's heeft aangenomen, te weten de resolutie 23/13 van 13 juni 2013 en de resolutie 24/33 van 8 oktober 2013.
À cet égard, le représentant du ministre fait remarquer que le Conseil des droits de l'homme des Nations unies a adopté récemment deux résolutions sur la situation des albinos, à savoir la résolution 23/13 du 13 juin 2013 et la résolution 24/33 du 8 octobre 2013.

Hoe is het gesteld met de situatie van de albino's in Afrika?
Quel est l'état de la situation des personnes souffrant d'albinisme en Afrique?

Kan de Raad gegevens verstrekken over de actuele stand van zaken met betrekking tot de situatie van albino's in Tanzania, aangezien medisch personeel ter plaatse nog geen verbetering van de mensenrechtensituatie van albino's heeft kunnen waarnemen?
Le Conseil peut-il dire quel est l’état actuel de la situation des albinos en Tanzanie, étant donné que les intervenants médicaux sur place n’ont encore pu constater aucune amélioration du respect des droits fondamentaux de ces personnes?

De Raad houdt de situatie van de mensenrechten in Tanzania goed in de gaten en heeft met grote bezorgdheid nota genomen van de achteruitgang van de situatie van albino’s in dat land.
Le Conseil suit de près la situation des droits de l’homme en Tanzanie et constate avec beaucoup d’inquiétude une détérioration de la situation des albinos dans le pays.

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, de benarde situatie van albino’s in Tanzania lijkt nauwelijks voorstelbaar in onze huidige tijd.
– (EN) Monsieur le Président, le sort tragique des albinos en Tanzanie semble à peine croyable à notre époque.

Beste collega's, de situatie van de albino's in bepaalde Afrikaanse landen is intrinsiek verbonden met het aldaar gevoerde beleid inzake onderwijs, volksgezondheid en bescherming van de mensenrechten.
Chers collègues, la situation des albinos dans certains pays africains est intrinsèquement liée aux politiques d'éducation, de santé publique et de protection des droits de l'homme.