Traduction de «situatie ter plaatse voortdurend verandert » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gevarenbron die verband houdt met de situatie ter plaatse
source de danger imputable à la situation des lieux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De minister rondt zijn uiteenzetting af en herinnert eraan dat de situatie ter plaatse voortdurend verandert en dat de Belgische regering het dossier van heel dichtbij zal opvolgen.
Le ministre clôture son exposé en rappelant que la situation sur place est en évolution permanente et que le gouvernement belge continuera à suivre le dossier de très près.

1. Wat is uw analyse van de situatie ter plaatse?
1. Quelle est votre analyse de la situation sur place?

Om de situatie ter plaatse te evalueren, heeft de Afrikaanse Unie (AU) van 14 tot 17 juni een missie van 15 leden van haar Vrede- en Veiligheidsraad naar Burundi gestuurd.
C'est pour évaluer la situation sur le terrain que l'Union africaine a envoyé du 14 au 17 juin une mission de 15 membres de son Conseil Paix et Sécurité au Burundi.

Welke opties om de situatie ter plaatse positief te veranderen liggen nog op tafel?
Quelles options restent envisageables pour modifier la situation présente dans un sens positif?

Onze ambassade in Nairobi volgt nauwgezet de situatie ter plaatse.
Notre ambassade à Nairobi suit de près la situation sur le terrain.

Maar de Europese Unie blijft bereid om te reageren op een verdere verslechtering van de situatie ter plaatse.
L'Union européenne se tient toutefois prête à réagir à toute dégradation supplémentaire de la situation sur place.

De recente werkbezoeken aan Indonesië (september 1997) en aan de Filipijnen (januari 1998) hebben de minister de kans gegeven om concreet poolshoogte te nemen van de situatie ter plaatse en van de impact van de situatie op onze Belgische ondernemingen.
Les récentes visites de travail en Indonésie (septembre 1997) et aux Philippines (janvier 1998) ont donné l'occasion au ministre de prendre concrètement le pouls de la situation sur place et de son impact pour les entreprises belges.

De reisadviezen worden opgesteld door de diplomatieke posten in het buitenland op basis van een analyse van de situatie ter plaatse.
Les avis de voyage sont rédigés par les postes diplomatiques à l’étranger sur base d’une analyse de la situation sur place.

Ik vind dat zeer laat, gelet op de precaire situatie ter plaatse.
C'est très tard vu la situation précaire sur place.