We zien echter ook dat we met betrekking tot de automobielindustrie in Europa met een bijzondere situatie zitten, met tal van verschillende vormen van steun op Europees en nationaal niveau, en dat we niet alleen een scheve situatie ten gevolge van overheidssteun aan individuele actoren dreigen te krijgen, maar dat die ongelijke situatie tevens ernstiger dreigt te worden als ondernemingen en het bedrijfsleven in verschillende regio’s geen gelijkwaardige steun kunnen krijgen.
Mais, lorsqu’il s’agit de l’industrie automobile, nous nous rendons compte que l’Europe do
it faire face à une situation spéciale pour le moment; il existe une multitude de différents types de soutien au niveau européen et au niveau national, et nous courons le risque non seulement de créer une d
istorsion du fait d’octroyer des subventi
ons publiques à des individus, mais également d’amplifier cette distorsion si les entreprises et les in
dustries installées ...[+++]dans des régions différentes ne sont pas en mesure d’obtenir un soutien équivalent.
