Traduction de «situatie paradoxaal want » (Néerlandais → Français) :

Mevrouw Nyssens vindt de beschreven situatie paradoxaal, want men kan toch moeilijk ontkennen dat men zich nu meer bewust is van het probleem en dat er een wil is tot voorlichting zoals blijkt uit de talloze brochures waar de voorzitter op gewezen heeft.
Mme Nyssens trouve la situation décrite paradoxale, car on ne peut nier une prise de conscience importante et une volonté d'information, comme l'atteste le nombre de brochures existant en matière d'aide aux victimes.

Dat is op zijn minst paradoxaal, want de Europese Unie bereidt zich voor op een versterkte aanwezigheid in Gaza en de situatie op de Westelijke Jordaanoever is zorgwekkender dan ooit.
C'est pour le moins paradoxal, à l'heure où l'Union européenne s'apprête à renforcer sa présence à Gaza, où la situation en Cisjordanie est plus préoccupante que jamais.