Vertaling van "situatie opnieuw bekijken " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

de verworven rechten van de werknemers opnieuw bekijken
remise en cause des avantages acquis du personnel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. In 2018 zal de Commissie met elke lidstaat de situatie opnieuw bekijken, rekening houdend met de tussentijdse evaluatieverslagen die de lidstaten uit hoofde van artikel 52, lid 1, hebben ingediend, alsmede de ontwikkelingen in het Unie-beleid en in de betrokken lidstaat.
1. En 2018, la Commission et chaque État membre réexaminent la situation, à la lumière des rapports d'évaluation intermédiaires présentés par les États membres conformément à l'article 52, paragraphe 1, point a), de l'évolution des politiques de l'Union et de l'évolution dans l'État membre concerné.

Dit neemt niet weg dat mevrouw Tilmans de situatie opnieuw wil bekijken wanneer de crisis voorbij zal zijn.
Il n'empêche que Mme Tilmans tient à réexaminer la situation lorsque la crise sera passée.

Over twaalf maanden zullen we de situatie opnieuw bekijken, en ondertussen gaan we door met de technische besprekingen.
Nous réexaminerons la situation dans 12 mois et poursuivrons les discussions techniques d’ici là.

De Raad zal de situatie opnieuw bekijken in juni 2007, na het verslag van de Commissie te hebben ontvangen.
Le Conseil réexaminera alors la situation en juin 2007, lorsqu’il aura reçu le rapport de la Commission.

Zodra het eerste goedkeuringscertificaat verleend is, zal de Commissie de situatie opnieuw bekijken. Dan zal zij bovendien alle actoren wederom inlichten over het tijdsschema voor de invoering van de digitale tachograaf.
La Commission réexaminera la situation au moment où la première homologation type sera accordée et elle rassurera ensuite tous les acteurs quant au calendrier d’introduction du tachygraphe numérique.

Is het niet beter de situatie opnieuw te bekijken, het koninklijk besluit van 12 januari 2006 te wijzigen en de overgangsmaatregelen te verlengen, zodat de leerlingen hun schooltraject kunnen beëindigen met de diploma's en getuigschriften die hun zijn beloofd?
Ne serait-il pas judicieux de revoir la situation et de modifier l'arrêté royal du 12 janvier 2006 afin de prolonger les mesures transitoires et permettre aux élèves engagés dans un parcours scolaire de le terminer en décrochant les diplômes et certificats qui leur sont dus ?

De eerste minister en de minister van Binnenlandse Zaken hebben ons dan beloofd om de situatie opnieuw te bekijken.
Nous avons interpellé le gouvernement à ce sujet lors de contacts dans le cadre de la réforme de la police. Le premier ministre et le ministre de l'Intérieur nous ont alors promis de revoir la situation.

Toen die problemen aan het licht kwamen, was dit voor de regering het signaal om de situatie van de Staatsveiligheid opnieuw te bekijken en de nodige maatregelen te nemen.
L'apparition de ces problèmes fut le signal qui a poussé le gouvernement à décider de revoir la situation de la Sûreté et à prendre les mesures nécessaires.

Op die wijze zijn mijn diensten verplicht de individuele situatie van de vreemdeling maandelijks opnieuw te bekijken.
Mes services sont alors obligés de revoir la situation de l'intéressé tous les mois.