Traduction de «situatie ingevolge veranderende marktomstandigheden » (Néerlandais → Français) :

42. Bovendien kan, zelfs wanneer op een bepaald tijdstip de marktvoorwaarden voor grensoverschrijdende handel ongunstig zijn - bijvoorbeeld omdat de prijzen in de lidstaten in kwestie vergelijkbaar zijn -, de handel nog steeds worden beïnvloed wanneer de situatie ingevolge veranderende marktomstandigheden wijzigt(28).
42. Par ailleurs, même si les conditions du marché sont défavorables au commerce transfrontalier à un moment donné, par exemple parce que les prix sont similaires dans les États membres en cause, il n'est pas exclu que le commerce puisse être entravé si la situation évolue en fonction de modifications des conditions du marché(28).

De bevoegdheid daartoe wordt aan de Koning gegeven omdat dit toelaat nauw aan te sluiten bij de snel veranderende situaties inzake de aanvragen voor sociale zekerheid onder meer ingevolge de uitvoering van de wet van 26 juli 1996 tot modernisering van de sociale zekerheid en tot vrijwaring van de leefbaarheid van de wettelijke pensioenstelsels.
La compétence en cette matière est conférée au Roi, ce qui permet de suivre de près l'évolution rapide en matière de demandes dans le cadre de la sécurité sociale, entre autres suite à l'exécution de la loi du 26 juillet 1996 portant modernisation de la sécurité sociale et assurant la viabilité des régimes légaux des pensions.