Vertaling van "situatie in zuid-servië " (Nederlands → Frans) :

De Europese Unie heeft op 28 juli 2016 40 miljoen euro uitgetrokken als antwoord op de verergerde humanitaire situatie. 1. a) Hoe is de situatie in Zuid-Sudan geëvolueerd? b) Wanneer zal dat geld volledig beschikbaar zijn?
L'Union européenne a débloqué le 28 juillet 2016 40 millions d'euros face à l'aggravation de la situation humanitaire 1. a) Quelle est l'évolution de la situation au Soudan du Sud? b) Quand est-ce que ces fonds seront complètement débloqués?

3. Hoe evolueert de humanitaire situatie in Zuid-Sudan?
3. Quelle est l'évolution de la situation humanitaire au Soudan du Sud?

1. Hoe beoordeelt u de huidige situatie van Zuid-Sudan en de evolutie in het land in de voorbije vijf jaar?
1. Quel regard portez-vous sur la situation actuelle du Soudan du Sud et l'évolution de ce pays ces cinq dernières années?

Op dit ogenblik blijft de situatie in Zuid-Soedan complex en instabiel.
À ce stade, la situation au Soudan du Sud demeure complexe et fluide.

De Verenigde Naties hebben ook gewaarschuwd dat er in Zuid-Sudan 250.000 kinderen van de honger dreigen om te komen, terwijl twee derde van de 12 miljoen inwoners hulp nodig heeft en er ernstige voedseltekorten dreigen voor 4,5 miljoen Zuid-Sudanezen. 1. Beschikt u over bijkomende informatie over de situatie in Zuid-Sudan?
L'ONU a également averti que quelque 250.000 enfants risquaient de mourir de faim au Soudan du Sud, tandis que les deux-tiers des 12 millions d'habitants ont besoin d'aide et que 4,5 millions d'entre eux risquent de manquer gravement de nourriture. 1. Quelles sont les informations complémentaires que vous seriez en mesure de fournir à ce sujet?

De OVSE-missie in Servië en Montenegro heeft via concrete projecten de verstandhouding tussen de gemeenschappen weten te versterken in Zuid-Servië en Vojvodina.
Au-travers de projets concrets, la mission OSCE en Serbie-Monténégro a contribué à renforcer l'entente entre les communautés en Serbie du Sud et en Vojvodine.

Ondertussen wordt de situatie in Zuid-Soedan nog delicater omdat de 110.000 mensen die reeds in mei 2011 het grensgebied van Abyei ontvlucht zijn na gevechten tussen Soedan en Zuid-Soedan nog niet zijn kunnen terugkeren door het ontbreken van een akkoord tussen beiden landen over de olierijke grensregio.
Entre-temps, la situation au Sud-Soudan est devenue encore plus délicate parce qu'en l'absence d'accord entre les deux pays sur la région frontalière pétrolière, les 110 000 personnes qui ont fui la zone frontière d' Abyei après les combats entre le Soudan et le Sud-Soudan n'ont pas encore pu rentrer.

1) De media besteden weinig aandacht aan de humanitaire situatie in Zuid-Soedan en onze medeburgers zijn zich helemaal niet bewust van de ernst ervan, maar heeft de minister toch informatie over de evolutie van de humanitaire situatie in de vluchtelingenkampen?
1) Alors que la situation humanitaire au Sud Soudan souffre véritablement d'un manque de suivi médiatique et d'une absence totale de sensibilisation auprès de nos concitoyens, avez-vous pour autant des informations permettant de nous éclairer quant à l'évolution de la situation humanitaire prévalant dans ces camps de réfugiés ?

Na de analyse van de situatie in Zuid-Afrika door de Europese Commissie en het wetenschappelijk comité werden wel degelijk maatregelen genomen in Zuid-Afrika.
Mme Magda Aelvoet, ministre de la Protection de la consommation, de la Santé publique et de l'Environnement. - Après avoir analysé la situation en Afrique du Sud, la Commission européenne et le comité scientifique y ont bel et bien pris des mesures.